приключением жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приключением жизни»
приключением жизни — adventurous life
В том смысле, что... когда ты вспоминаешь свою полную приключений жизнь в чем моя роль в ней?
I mean, when you think back on the vast scheme of your hugely adventurous life... where do I fit in?
Я всегда думал, что она проживет долгую, полную приключений жизнь, пока её не проткнет носорог.
I always thought she'd live a long and adventurous life until the day she got t-boned by a rhino.
приключением жизни — adventure of my life
Не преувеличивай, это может быть приключение жизни!
— It may be the adventure of your life.
Многие так считают, но для меня, это последняя ночь перед величайшим приключением жизни.
Which is how some people might see it, but for me, it's the last night before the greatest adventure of my life.