accused of treason — перевод на русский

accused of treason — обвинили в измене

The war ended and the Jedi were accused of treason.
Война закончилась, а джедаев обвинили в измене.
Years ago when I opposed your regency, I had already been accused of treason. Now that your coronation is imminent, even if I got out of these prison clothes,
Много лет назад я выступал против вашего регентства, меня уже обвинили в измене, и вот скоро состоится ваша коронация, даже если бы я сменил эту тюремную одежду, думаю, мне пришлось бы скоро снова ее надеть
It was part of the reason I was accused of treason and sent to prison with them.
За это меня обвинили в измене и посадили в тюрьму вместе с ними

accused of treason — обвиняют в измене

But you stand here accused of treason and all you can think to ask me about is Anna Strong?
Ты сидишь здесь, тебя обвиняют в измене и единственное, что тебя беспокоит, — это Анна Стронг?
If I'm accused of treason, I should be judged by a jury of my peers,not by the dogs of butchers.
Если меня обвиняют в измене, то я должен отвечать перед судом пэров, а не перед безродными прихлебателями.

accused of treason — обвинена в государственной измене

— Accused of treason, then cleared of suspicion and sent home, where I found my apartment turned completely upside-down and my mattress slit open with a razor blade.
— Обвинённая в государственной измене, потом снятая с подозрения, вернувшись домой, я, ко всему прочему, обнаружила, что всю мою квартиру перерыли сверху донизу, а матрас исполосовали.
She was born to be queen, but her cousin stole the throne, and then she was accused of treason and her family had her executed.
Она была рождена быть королевой, но её кузина украла трон, а затем она была обвинена в государственной измене и ее семья казнила ее.

accused of treason — обвиняют в государственной измене

First Earl of Cornwall, you stand before us accused of treason.
Первый граф Корнуолла. Мы обвиняем вас в государственной измене.
Word is, Annie's being accused of treason.
Прошел слух, что Энни обвиняют в государственной измене.

accused of treason — другие примеры

Schultz is accused of treason, and you know why.
Командующий Шульц обвиняется в предательстве, и знаете, почему?
Your grace has been accused of treason and of imagining and plotting the death of the king's majesty.
— Ваша милость обвиняется в измене и в подготовке убийства его королевского величества.
— Ingrid, you're getting dangerously close, to being accused of treason.
— Ингрид, ты находишься в опасной близости, к обвинению в государственной измене.
Bash was accused of treason.
Баша обвинили в государственной измене.
You stand before the sword, accused of treason against the Clave, as well as the murder of two Downworlders.
Ты стоишь перед камнем, обвиненный в измене Конклаву и убийстве двух жителей Нижнего мира.