accolades — перевод на русский

accolades — почести

And he deserves the accolade.

И он заслуживает почести.

You're too hungry for accolades.

Ты любишь почести.

I can't understand how Bulldog can accept all those accolades

Может я раздуваю из мухи слона. Просто не могу понять, как Бульдог может принимать все эти почести...

You-— you couldn't envision the accolades and acclaim that such innovative work would bring to this hospital.

Ты... ты не мог представить себе почести и признание, которые принесет клинике эта работа.

Splendor, accolades, flowers at your feet.

слава, почести, цветы у твоих ног.

Показать ещё примеры для «почести»...

Phew! Then you must be pretty pissed off when he gets the covers and all the accolades.

Тогда тебя, наверное, сильно бесит, что он получает обложки журналов и все похвалы.

I don't need your accolades.

Мне не нужны твои похвалы.

I'm talking every high-tech blog, every chat room, glowing accolades.

Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, — всюду только похвалы.

Well, now we can add kidnapping and extortion to his list of accolades.

К его списку похвал можно добавить вымогательство и похищение людей.

No accolades, please; they embarrass me.

Никаких похвал, пожалуйста, они смущают меня.

Показать ещё примеры для «похвалы»...