main — перевод на русский

/meɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Main» на русский язык переводится как «главный» или «основной».

Пример. The main goal of our project is to improve the quality of life. // Главная цель нашего проекта — улучшить качество жизни.

main — главный

The main office is right down this hall.
Главный офис прямо внизу за этим залом.
The main attack may come from another quarter.
Главный удар может произойти с другой стороны.
It's the main sewer. Runs right into the blue Danube.
Это главный водосток, течет прямо в голубой Дунай.
In that case, your main ally is not your own assets but the married woman's marital ennui.
В таком случае, ваш главный союзник не ваше личное обаяние а унылая жизнь женщины замужем.
— I don't think that's the main issue.
— Не думаю, что это главный вопрос.
Показать ещё примеры для «главный»...

main — основной

— My main business is oil.
Ну, в общем, мой основной бизнес — это нефть.
We'll set the charges against the piles about three feet underwater, I should think and run the main wire downstream to the plunger.
Мы прикрепим взрывчатку к опорным столбам полагаю, где-то около трех футов под водой и выведем основной провод вниз по течению к детонатору.
Colonel Dalleson, you will develop this plan as a corollary to the main attack.
Полковник Далессон, вы разработаете этот план как дополнение к основной атаке.
Despite the conference being held at the EEC, the situation in France is the main topic of current events..
Началось совещание Европейского экономического совета. Но основной темой дня является ситуация в стране.
No, I think it better if you travelled with the main party, child.
Нет, я, я думаю, лучше путешествуй с основной группой, дитя.
Показать ещё примеры для «основной»...

main — центральный

No, the other's the main square.
Нет, Центральная — вон там.
Main Street's mine!
Учти, центральная улица — моя!
Main street in Lowell, Indiana.
Центральная улица в Лауэлле, Индиана.
Sewer main backed up.
Центральная канализация давно не чистилась.
What's up, main? We're busy here.
В чём дело, центральная, мы заняты.
Показать ещё примеры для «центральный»...

main — главные ворота

Go out the main gate, then turn right a couple of blocks.
Туда, через главные ворота, потом направо пару зданий.
Now, you'll find more of these in the boot of my car, and remember, you are responsible for the main gate.
Ты найдешь больше в багажнике моей машины, и помни — ты отвечаешь за главные ворота.
If someone on the inside opens the main gate, and a group of our men, under the cover of darkness, take the guard by surprise.
Если кто-то изнутри откроет главные ворота, и группа наших людей под прикрытием темноты застанет охрану врасплох.
This shows a mine buried at the main threshold.
Главные ворота заминированы.
The main gates have been put back, burnt or not.
Главные ворота вернули на место, сгоревшие или нет.
Показать ещё примеры для «главные ворота»...

main — основное блюдо

We'll just have a main course !
Мы возьмем только основное блюдо!
The main course... the rest of you... won't be served until seven hours later.
Основное блюдо — то, что от вас останется — будет подано через семь часов.
What's the main course?
А основное блюдо?
One day you 're out on your boat, you get attacked by zombie fish. They munch at your face... like you are the main course at a crazy country boy buffet.
Однажды ты вышел на лодке, на тебя нападает рыба-зомби, она будет чавкать у тебя перед лицом, как будто ты основное блюдо в меню сумасшедшего деревенского парня.
They can be an interesting starter, but for main course, no.
Они хороши как первое блюдо, для аппетита, но как основное блюдо — нет.
Показать ещё примеры для «основное блюдо»...

main — главное блюдо

Main course and dessert.
Главное блюдо и десерт.
Thomas and I will have our main course now.
Можешь подавать нам с Томасом главное блюдо.
It's time for the main course!
К тебе пришло главное блюдо.
With drinks, she's serving cocktail franks. For appetisers, we're having a sausage medley, and for the main course, there's a choice of meatloaf or meatballs.
К напиткам подадут мини-сосиски на закуску будут колбасные тарелки а главное блюдо — тефтели или мясной рулет на выбор.
The main course is secret.
— Главное блюдо — это секрет. — Секрет?
Показать ещё примеры для «главное блюдо»...

main — большой

You did not want to live in the main building, so I hope you'll like it here.
Спасибо. Поскольку вы не хотите жить в большом доме, надеюсь, тут вам понравится.
I'll be in the main house.
Я буду в большом доме.
They were up at the main house.
Они находились в большом доме.
There's something in the main house.
В большом доме что-то есть.
We had a great time in the main house.
Нам было хорошо в большом доме.
Показать ещё примеры для «большой»...

main — водопровод

Water main.
Водопровод.
They flood the house by breaking through a water main.
Они затопляют дом, разбивая водопровод.
Water main is down.
Водопровод не работает.
That can't be the water main.
Это не водопровод.
Our street's got a busted water main.
На нашей улице пробило водопровод.
Показать ещё примеры для «водопровод»...

main — газопровод

That a gas main blew on the way out and three men died?
О, том, что газопровод взорвался и трое людей погибли?
The underground gas main.
Взорвался подземный газопровод.
Just make sure you don't hit a gas main or something.
— Просто убедитесь, что не повередите газопровод или еще что-нибудь.
A gas main blew in an apartment building.
Газопровод взорвался в жилом здании.
Blasted through an unused subway tunnel into a gas main.
Из неиспользованного туннеля метро в газопровод.
Показать ещё примеры для «газопровод»...

main — магистраль

Two from the main line.
— Двое с магистрали.
Esteemed citizens a surfeit of sand in the municipal mains may lead to certain unavoidable obstruction of services.
Уважаемые граждане... избыток песка в муниципальной магистрали... может привести к неизбежному отказу служб. Спасибо вам за сдержанность и терпение.
Philippa Carrington was pulled out of the Regent's Canal near Paddington main line.
Филиппу Каррингтон вытащили из канала Реджент, возле магистрали Паддингтона.
He thought the body was found on a main road.
Он думал, что труп нашли на магистрали.
They wouldn't be here yet if they took the main road.
Если они поехали по магистрали, то еще не успели добраться сюда.
Показать ещё примеры для «магистраль»...