-слышали когда-нибудь — перевод на английский

-слышали когда-нибудь — someday

Будь храбрым, честным, внимательным к другим и тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.
Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.
Докажи, что ты храбрый, честный и внимательный к другим. Тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.
Prove yourself brave, truthful and unselfish and someday you will be a real boy.
И для правнуков, когда-нибудь!
And great grandchildren someday.
Может быть, когда-нибудь, вам не придется идти туда.
Maybe someday, you will not have to go.
Ну... Может быть, когда-нибудь.
— Well, maybe someday.
Показать ещё примеры для «someday»...
advertisement

-слышали когда-нибудь — one day

Может, когда-нибудь...
One day, maybe.
— Когда-нибудь ты поймешь.
One day you will understand.
Да, возможно, когда-нибудь.
Yes, perhaps one day.
Негодяи, когда-нибудь вас заставят за это заплатить!
You sods, one day they will make you pay for it!
Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус, Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.
I will engage a tutor... and, who knows, one day you, Augustus... may add the Talmann name to the Royal Society.
Показать ещё примеры для «one day»...
advertisement

-слышали когда-нибудь — ever

Только то, что самую большую ошибку любой человек может, когда-нибудь сделать в жизни принимая ее всерьез.
Simply that the worst mistake anyone can ever make in life is taking it seriously.
— Когда-нибудь видели столько людей?
— Ever seen so many people?
— Когда-нибудь водил катафалк, Гарольд?
— Ever drive a hearse, Harold?
Вы, правда, когда-нибудь работали раньше?
Have you ever done any real work before?
Разве Экрем, когда-нибудь, упоминал обо мне?
Has Ekrem ever mentioned me?
Показать ещё примеры для «ever»...
advertisement

-слышали когда-нибудь — sometime

— Когда-нибудь увидишь.
— You will, sometime.
Может быть, когда-нибудь.
Maybe we can, sometime.
Конечно, за чашечкой кофе, когда-нибудь.
Sure, over coffee, sometime.
Неважно, где и когда — где-нибудь, когда-нибудь — попросите волынщиков сыграть «Рим и смуглую деву»?
I don't care where or when, but somewhere, sometime, will you have the pipers play «A Rome and a Brown Maiden»?
Я сюда перееду... когда-нибудь.
I'll be moving to the area...sometime.
Показать ещё примеры для «sometime»...