-вы поразили — перевод на английский

-вы поразили — struck

— Порази их гром!
Strike!
Они целятся так точно, что могут, если захотят, поразить одним ударом сразу троих.
Their aim is so murderously accurate they can decapitate three men with one strike.
"Порази ужасом, Господи, зверя...
"Strike terror, Lord, into the beast...
Я... я за справедливость, и вот, наконец-таки, мы столкнулись с ними лицом к лицу... — ...а затем... поразили!
Now, in my day weconfronted them fair, squareand looked them right in the eye... and then... struck!
Самолёт, похоже, поразил Северную Башню где-то в районе 90-го этажа.
The plane appears to have struck the North Tower somewhere around the 90th floor, maybe.
Показать ещё примеры для «struck»...
advertisement

-вы поразили — hit

Джо, порази меня лучшим своим выстрелом.
— Joe, hit me with your best shot.
— Поразите его снова?
— Hit him again?
Хорошо, порази меня!
Ok, hit me!
Он раскроил ему череп, поразил артерию и привёл к кровоизлиянию в мозг.
It cracked his skull, hit an artery and led to haemorrhaging of the brain.
Да, порази меня.
Yeah, hit me.
Показать ещё примеры для «hit»...
advertisement

-вы поразили — dazzle

— Ну, порази меня.
All right, dazzle me.
— Поразите меня.
— Dazzle me.
Хороший коп, порази меня своим предложением.
Good cop, dazzle me with your offer.
О, порази меня, пожалуйста.
Oh, dazzle me, please.
Наша задача — ослепить, поразить, развлечь вас...
It's like great theater. It's ourjob to dazzle you, amaze you, delight you-