я ушёл из — перевод на английский

i was gone
i left
i quit the
i got out of
i'll leave
i resigned from

я ушёл из — i was gone

В 13 лет я ушёл из дома.

By 13 I was gone.

Я ушел из твоей жизни задолго до смерти.

I was gone long before I died.

Поэтому я ушел из дома вместе с огромным...

So I went on the road, with a giant...

Я уйду из этого мира так же, как пришёл: один и без ничего.

«I will go out of this world the same way I came in, alone and with nothing.»

Это не я ушел из лагеря и валял дурака

I am not going out to camp and make a fool of myself

я ушёл из — i left

Смотри, я ушел из дома в 17 лет.

I left home when I was 17.

Мне было лет восемь, когда я ушел из дому... стал бродяжничать...

I was about eight when I left home, walking. I scrounged for food on the roads.

Прошлой ночью я ушёл из дома.

I left home last night.

Я ушла из дома, потому что мой отчим все приставал и приставал ко мне.

I left home because my stepfather kept coming on to me.

Ну, после того... как я ушёл из спецподразделения, я много путешествовал.

Well... after I left the Special Forces, I moved around a lot.

Показать ещё примеры для «i left»...

я ушёл из — i quit the

Когда я ушла из фирмы.

After I quit the company...

Я ушел из команды.

I quit the swim team.

Папа, я ушла из фильма.

Daddy, I quit the movie.

Я ушел из группы.

I quit the band.

— Я ушел из группы.

I quit the band.

Показать ещё примеры для «i quit the»...

я ушёл из — i got out of

Вот поэтому я был так тронут, что спросил ее, станет ли она встречаться со мной, если я уйду из клана?

I was so touched. I asked her if I get out of the gang, would she be willing to date me?

Вот поэтому я был так тронут, что спросил ее, станет ли она встречаться со мной, если я уйду из клана?

That's why I was so touched. I asked her, if I get out of the gang, would she be willing to date me

Я ушла из дома в 14, но и это поздно.

I got out when I was 14, but it was already too late.

Я была Петти Блейн, и я ушла из дома, пока не перестала ей быть.

I was Patti Blaine, so I got out before I wasn't.

Когда я ушел из армии, Клара, я был в растерянности.

So when I got out of the army, I was lost.

Показать ещё примеры для «i got out of»...

я ушёл из — i'll leave

Как только вы станете моей женой, я уйду из дома.

As soon as you'll be my wife I'll leave this house.

На днях я уйду из дома.

One of these days I'll leave home.

Я уйду из полиции, завтра же утром, клянусь жизнью матери, Нед.

I'll leave the force first thing tomorrow morning. I swear it on me mother's life, ned.

Если он не вернёт мой велик обратно, я уйду из деревни с тарелкой.

Tell him all the villages in the region want me. If he doesn't bring my bike back, I'll leave this village with the dish.

Скоро я уйду из твоей жизни.

I'll leave when 100 days are up.

я ушёл из — i resigned from

И я ушел из Звездного Флота.

So I resigned from Starfleet.

Я ушла из планово-финансовой комиссии.

I resigned from the budget committee.

Я ушёл из Колумбии.

I resigned from Columbia.

Вы хотите, чтобы я ушел из полиции.

Oh. You want me to resign from the police force.

Я ушел из коллегии.

I have resigned from the collegium.