я уволился из — перевод на английский

я уволился из — i quit

Я уволился из Моссада.

I quit Mossad.

Например то, почему я уволился из его фирмы.

Like why I quit his firm.

Он считает, что я уволился из ЦРУ в ночь свадьбы Элли.

He thinks I quit the CIA the night of Ellie's wedding.

Она хотела, чтобы я уволился из «В3» ещё 5 лет назад. говорила, что это убьёт меня.

She wanted me to quit this job at V3 five years ago -— said she thought it was killing me.

Я уволился из комиссии.

I resigned from the commission.

Сегодня я уволился из больницы.

Today I resigned from the hospital,

Но, главным образом, я пришла сюда сказать, что если вы хотите, чтобы я уволилась из Энкор Бич, я уволюсь.

But mostly I came here to say, if you want me to resign from Anchor Beach, I will.

Отец, я уволился из армии.

I leave on mission.

После того, как я уволился из корпуса ВМФ в Нагасаки, я много времени проводил в подпольных казино в Омуте.

After leaving the Marines I became crazy for card games.

Я уволился из полиции.

I retired from the force, you know?

Спит крепче, с тех пор как я уволился из вооруженных сил.

Sleeping easier now that I retired from the force.

Итак, это правда, что я уволился из компании. Я продал все свои акции.

Now, it's true that I've resigned from the company, I've sold all my stock.

Как я уволюсь из армии?

How do I get out of the army?

Я уволился из последних трех женских общин, в которых работал.

I got fired from the last three sororities where I worked.

Я уволился из Джэймс-Уолтер-Томпсон с козырем в рукаве — увлажняющим кремом для кожи Пондз.

I walked out of j.W.T. With a present under my arm... pond's cold cream.

Я уволюсь из «Тэггарт Трансконтинентал»

I'm gonna take a leave from Taggart Transcontinental.

Показать ещё примеры...