я смогла придумать — перевод на английский

я смогла придумать — i could think of

Я смогла придумать только это.
This is the only thing I could think of.
Это все, что я смогла придумать.
It was all I could think of.
Это единственное, что я смогла придумать!
The only thing I could think of!
Это единственная увертка, какую я смог придумать.
That's the only stall I could think of.
Это единственная вещь, что я смогла придумать, которая слаще, чем ты.
It's the only thing I could think of that was sweeter than you. Well, I guess it beats getting whopped upside the head, so...
Показать ещё примеры для «i could think of»...

я смогла придумать — i could come up with

Но это все, что я смог придумать.
But it was the only thing I could come up with.
Боже, не могу поверить, это был лучший план, который я смог придумать.
Oh, God. I cannot believe this is the best plan I could come up with.
Это всё, что я смог придумать за такой короткий срок.
It's all I could come up with on short notice.
Верно, но это лучшая ложь, которую я смог придумать на ходу.
True, but it's the best lie I could come up with on short notice.
А если бы я смогла придумать другую поездку, которую доктора бы одобрили, ты бы отправился с нами?
So, if I could come up with another trip that the doctors would agree to, would you come with us?
Показать ещё примеры для «i could come up with»...