я придумал — перевод на английский

i came up with
i invented
i thought of
i made up
my idea
i got it
i've got it
i figured out
i know
i'll think

я придумал — i came up with

Это я придумал.

I came up with that.

Попросил тебя поженить нас, и, само собой, я придумал хэштег, кучаченов. #BunchOfChans

I asked you to officiate, and obviously, I came up with the hashtag, bunchofchans.

И план ограбления «Люфтганзы» я придумал, когда те двое пытались задушить меня.

You know, that's when I came up with the Lufthansa heist, when those 2 guys... I can't remember their names... Tried to suffocate me with a dry-cleaning bag.

Я знаю, что наша последняя попытка побега была немного неудачной, но Мак и я придумали качественно новый план.

Now, I know our last escape attempt was a bit of a fiasco, but Mac and I have come up with a brand-new plan.

Я придумал хорошее название статьи:

— l came up with a title for the story.

Показать ещё примеры для «i came up with»...

я придумал — i invented

Оказывается, я придумал сдельщину!

Now I invented piecework!

Я придумал безошибочный метод, позволяющий в течение одного года увеличить доходы государства в два раза.

I invented an infallible method to double the profits of a state, in the brief time span of one year. If I may dare...

В тот день я придумал путешествия во времени.

That was the day I invented time travel.

Эту систему полива тоже я придумал.

I invented the system with a bucket for watering.

Я придумал игру Стаканы в качестве способа дать Джоуи денег.

I invented the game of Cups as a way to give Joey money.

Показать ещё примеры для «i invented»...

я придумал — i thought of

Никто. Отчаявшись, так как путь в Святую Землю долог я придумала переодеться в прокаженного, дабы держать подальше похотливых.

I was despairing, for the trip was too long and I thought of dressing like a leper to keep the men off me.

И про Софию, и про войну — это была песня, которую я придумал, чтобы он ожил и лишь бы что-нибудь сказал.

And the war was only a song I thought of, just to bring Grandpa back to life. To make him say something, no matter what.

Я придумала еще клёвый недостаток.

I thought of a good flaw.

Вот что я придумал:

Now, look, here's what I thought we would do:

Ну как, здорово я придумал с тележкой?

Innit a good job I thought of the hay cart?

Показать ещё примеры для «i thought of»...

я придумал — i made up

Они думают, что я придумал это похищение.

They think I made up the kidnapping.

Я придумал для вас песню, но от неё вы ещё больше плакали.

I made up a song to sing to you, but that made you cry even more.

Это песня о любовном треугольнике из трех людей, которых я придумала

This is a song about a love triangle between three people I made up.

Но это мое имя, мое секретное имя... я придумала его, когда мне было 11 лет для своей будущей дочки.

It's my name, my secret baby name... that I made up when I was 11 for my daughter when I had her.

Но я придумала названия исходя из того, как выглядит рука, когда я их беру.

But I made up names for the way my hand looks while I'm doing them.

Показать ещё примеры для «i made up»...

я придумал — my idea

Это ведь я придумала.

It was my idea.

Если вы внимательно вчитаетесь в текст, то поймете, что это не я придумал.

If you pay attention, what you read is not my idea.

— Это не я придумала...

— This wasn't my idea...

— Слушай, это не я придумала.

— It wasn't my idea!

— Это не я придумал.

— It wasn't my idea.

Показать ещё примеры для «my idea»...

я придумал — i got it

— Я придумал!

— I got it!

Кажется я придумала.

Wait, I got it.

Я придумала!

I got it!

Я придумал!

I got it!

Так, я придумала.

I got it!

Показать ещё примеры для «i got it»...

я придумал — i've got it

Стойте, я придумал.

Wait. I've got it.

Я точно говорю, я придумала.

I tell you, I've got it.

Ладно, я придумала:

Okay, I've got it:

— Я придумал!

— I've got it!

Черт возьми, Сьюзан, я придумал!

Damn it, Susan, I've got it!

Показать ещё примеры для «i've got it»...

я придумал — i figured out

Я придумал, как сделать так, чтобы никого не убили.

I figured out how to do it so no one died.

Я придумала, как заработать денег.

I figured out a way to make money.

Я придумала, как его отключить.

I figured out how to disengage the autopilot.

Вот что я придумал: мы пророем туннель.

What I figure is, we tunnel under.

Я придумала, как нам расплатиться по долгам.

I figured out a way we can pay off Daddy's debt.

Показать ещё примеры для «i figured out»...

я придумал — i know

Я придумала! Демократичный способ.

I know, the democratic way!

Я придумал, куда мы поедем.

I know where we can go.

Я придумал.

I know!

Я придумал...

I know.

Я придумал способ.

I know of a way

Показать ещё примеры для «i know»...

я придумал — i'll think

Ну, я придумаю что-нибудь еще.

Well, I'll think otherwise.

Я придумаю какое-нибудь объяснение для моих домашних, но, право же, мне жаль, что всё получилось именно так.

I'll think of something to tell them at home but I wish it hadn't had to happen quite like this.

Я придумаю, как нам из этого выбраться. Обещаю.

I'll think of something to get us out of this, I promise.

Я придумаю способ.

I'll think of a way.

Третье я придумаю когда мы доберемся до Периваля.

I'll think of a third one before we reach Perivale!

я придумал — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я придумал»

я придумал — i came up with

я придумал — i invented

я придумал — i thought of

я придумал — i made up

я придумал — my idea

я придумал — i got it

я придумал — i've got it

я придумал — i figured out

я придумал — i know

я придумал — i'll think