my idea — перевод на русский

my idea — моя идея

It was my idea for Valencia to put on the wedding dress, and then when I saw her in it, I-I got jealous.
Это была моя идея, чтобы Валенсия примерила платье и когда я увидела её в нём, меня охватила зависть.
It was my idea... and my brother Fernand took them to the dealer.
Это была моя идея, и мой брат Фернан отвел меня к покупателю.
Why, Dolly Merriwether, it was my idea to give a party for Bonnie.
Долли Мерривезер, это же моя идея, устроить приём в честь Бонни.
This is not my idea of how to spend a pleasant evening.
Это была не моя идея так приятно провести вечер.
Next thing I remember, I was going somewhere. It was not my idea.
Потом я двигался куда-то но это была не моя идея.
Показать ещё примеры для «моя идея»...
advertisement

my idea — я придумала

My ideas are basic economics.
Я все это придумала только из соображений экономии.
It was my idea to use the string!
Это я придумала, нанизать их на нитку.
It was my idea to send them toTokyo.
Это я придумала ее в Токио отправить.
It was my idea.
Это ведь я придумала.
— This wasn't my idea...
— Это не я придумала...
Показать ещё примеры для «я придумала»...
advertisement

my idea — меня на мысль

Still, it was his idea to carry out the failure mode analysis.
Всё-таки это была его мысль — проанализировать режим сбоя.
But, uh, then I got me an idea.
Но мне в голову пришла одна мысль.
Then what is your idea?
Какие у вас мысли?
Omitting all details, explanations, protestations and incantations, I'll define all your ideas about potatoes like this:
Опуская все детали, подробности, разъяснения, уверения и заклинания, я назову все твои мысли по поводу картошки так:
No, it was not Jeff who gave me this idea.
Нет, это не Джефф подал мне эту мысль.
Показать ещё примеры для «меня на мысль»...