я отослала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я отослала»
я отослала — i sent
Я отослал чек своему бухгалтеру.
What happened was, I sent this check to this tax expert.
В последний момент я отослала его прочь.
At the last moment, i sent him away.
— Я отослал их обратно в Преторию.
— I sent them back to Pretoria.
— Они пришли сюда, но я отослал их обратно.
— They came here but I sent them back.
Я отослал его в будущее.
I sent him into the future.
Показать ещё примеры для «i sent»...
я отослала — excuse me
Я отойду на минутку...
Excuse me a moment.
— Я отойду, Маргарет.
— Excuse me, Margaret.
Я отойду в туалет.
Excuse me.
Извините меня, я отойду на минутку.
Would you please excuse me for a minute?
Я отойду.
Excuse me.
Показать ещё примеры для «excuse me»...
я отослала — i'll send
Я отошлю его в Испанию.
I'll send him to Spain. She's a virgin.
— Завтра первым делом я отошлю.
— I'll send it over first thing tomorrow.
Я отошлю тебя в большую лигу!
One more outburst, and I'll send you back to the big leagues.
Я отошлю ваши извинения.
I'll send your regrets.
Тебя обыщут, хоть один лишний клочок бумаги, я отошлю тебя назад в тюрьму.
You will be searched on a random schedule. If we turn up a paper clip that hasn't been authorized, I'll send you back.
Показать ещё примеры для «i'll send»...
я отослала — would you excuse me
Я отойду на минутку, с вашего позволения?
Would you excuse me for a minute, please?
Поэтому я отойду на минутку, а?
Would you excuse me for a minute?
Я отойду на секундочку?
Would you excuse me for just one second?
Я отойду на минуту?
Would you excuse me for a moment?
— Я отойду?
Um, would you excuse me?
Показать ещё примеры для «would you excuse me»...
я отослала — i'm going
— Я отойду в «комнату для девочек»?
— I'm going to the girls' room.
Если тебе это поможет, я отойду отлить
If it's of any help to you, then I'm going to take a leak...
Я отойду на минутку.
I'm going inside for a while.
Я отойду ненадолго.
I'm going out for a bit.
Розмари, я отойду минут на десять.
Rosemary, I'm going out for 10 minutes.
Показать ещё примеры для «i'm going»...
я отослала — i sent her away
И я отослал его.
So I sent him away.
Она привела с собой мужчину, но я отослала его.
She brought a man with her, but I sent him away.
Я отослала кормилицу.
I sent her away.
Я отослала её.
I sent her away.
Вот почему меня отослали. Чтобы устроить все это в моё отсутствие.
So that's why I was sent away — so that all this could be quietly arranged in my absence.
Показать ещё примеры для «i sent her away»...