would you excuse me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «would you excuse me»
would you excuse me — извините меня
Now, would you excuse me?
Извините меня...
Sam! Would you excuse me, Mark?
Извините меня, Марк?
Would you excuse me for a second?
Извините меня.
— Would you excuse me for a second?
— Извините меня на секунду?
Would you excuse me for one moment while I liaise with my client.
Извините меня на минуту, я поговорю со своим клиентом.
Показать ещё примеры для «извините меня»...
would you excuse me — не оставишь нас
— Would you excuse us?
— Вы не оставите нас?
Would you excuse us for a minute, please?
Вы не оставите нас на минутку?
Would you excuse us for moment?
Вы не оставите нас на минутку?
Would you excuse us for a moment?
Вы не оставите нас на минутку?
Nurse, would you excuse us for a moment?
Сестра, вы не оставите нас на секунду, пожалуйста?
Показать ещё примеры для «не оставишь нас»...
would you excuse me — простите
Would you excuse me, Mrs. Vance? My handkerchief. Thank you.
Простите, миссис Вэнс, вы сели на мой платок.
— Would you excuse me?
— Простите.
— Would you excuse me for a moment? — Mmm.
Простите, я сейчас вернусь.
Would you excuse me please?
Простите.
Would you excuse me one second?
Простите, я на минутку.
Показать ещё примеры для «простите»...
would you excuse me — я отойду
Would you excuse me for a minute, please?
Я отойду на минутку, с вашего позволения?
Would you excuse me for a minute?
Поэтому я отойду на минутку, а?
Would you excuse me for just one second?
Я отойду на секундочку?
Would you excuse me for a moment?
Я отойду на минуту?
Um, would you excuse me?
— Я отойду?
Показать ещё примеры для «я отойду»...
would you excuse me — прошу прощения
Patty, Selma, would you excuse me for a moment?
Пэтти, Сельма, прошу прощения.
Would you excuse me one moment?
Прошу прощения, я сейчас вернусь.
Would you excuse me a moment?
Прошу прощения.
Uh, would you excuse me? I just want to go use your bathroom.
Прошу прощения, я воспользуюсь вашей ванной...
— Would you excuse me?
— Прошу прощения.
Показать ещё примеры для «прошу прощения»...
would you excuse me — не мог бы ты нас оставить
— Would you excuse me?
— Не мог бы ты нас оставить?
WOULD YOU EXCUSE US?
Не мог бы ты нас оставить?
Jerry... would you excuse us?
Джерри... не мог бы ты оставить нас?
Would you excuse us, please, Lester?
— Ты не мог бы оставить нас?
Would you excuse us, please?
Можете нас оставить на минуту, пожалуйста?
Показать ещё примеры для «не мог бы ты нас оставить»...
would you excuse me — вы позволите
— Would you excuse me?
— О, вы позволите?
Would you excuse us for a minute ?
Вы позволите? Всего на минуту.
Would you excuse me?
— Вы позволите?
Would you excuse us, General?
Генерал, вы позволите?
Would you excuse us?
Вы позволите?
Показать ещё примеры для «вы позволите»...
would you excuse me — прошу меня извинить
Would you excuse me, please?
Прошу меня извинить.
Would you excuse me?
Прошу меня извинить.
Would you excuse me just a moment?
Прошу меня извинить.
Um, would you excuse me?
Прошу меня извинить.
Would you excuse me for a moment?
Прошу меня извинить.
Показать ещё примеры для «прошу меня извинить»...
would you excuse me — вы не дадите нам
Would you excuse us a moment?
Вы не дадите нам минутку?
Would you excuse us for five minutes?
Вы не дадите нам 5 минут?
Would you excuse me for a moment?
Вы дадите мне минутку?
Would you excuse me for a moment?
Не дадите мне минутку?
Would you excuse us for one moment?
Извините, дадите нам одну минуту?
Показать ещё примеры для «вы не дадите нам»...