я отвезу тебя домой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я отвезу тебя домой»
я отвезу тебя домой — me take you home
— Марджи, идем, я отвезу тебя домой.
Margie, come on now, let me take you home.
Дай мне отвезти тебя домой, Эб... в последний раз.
Let me take you home, Abe... one last time.
Ну хватит. Пошли, я отвезу тебя домой.
Let me take you home, OK?
— Давай я отвезу тебя домой.
— Let me take you home.
Давай я отвезу тебя домой.
Let me take you home.
Показать ещё примеры для «me take you home»...
я отвезу тебя домой — i'm taking you home
Потому что я отвезу тебя домой, моя дорогая.
Because I'm taking you home, my dear.
Вэлкан, я отвезу тебя домой.
Velkan, it's all right. I'm taking you home.
Я отвезу тебя домой. Родители заждались.
I'm taking you home.
Я отвезу тебя домой .
I'm taking you home.
— Ладно, я отвезу тебя домой.
— OK. I'm taking you home.
Показать ещё примеры для «i'm taking you home»...
я отвезу тебя домой — i'll take you home
— Если ты её возьмёшь, я отвезу тебя домой на лошади.
If you take this, I'll take you home by horse.
Идем, я отвезу тебя домой.
Come on, come on. I'll take you home.
А теперь давай я отвезу тебя домой.
Come on now. I'll take you home.
Дай слово, что ты не будешь шляться и трогать людей, и тогда я отвезу тебя домой.
Give me your word you won't go picking off people anymore and I'll take you home.
— Пойдём, я отвезу тебя домой.
Come. I'll take you home.
Показать ещё примеры для «i'll take you home»...
я отвезу тебя домой — i'll drive you home
Давай, подвинься, я отвезу тебя домой.
Come on, move over and I'll drive you home.
Садись, я отвезу тебя домой.
Come on, I'll drive you home.
Завтра я отвезу тебя домой.
— I'll drive you home tomorrow.
Выпей это, потом я отвезу тебя домой.
Drink that and then I'll drive you home.
Отдохни немного, и я отвезу тебя домой.
Rest a bit, and I'll drive you home.
Показать ещё примеры для «i'll drive you home»...
я отвезу тебя домой — me drive you home
Я отвезу тебя домой.
I drive you home.
Нет, не надо пешком, я отвезу тебя домой.
No train. I drive you home.
Что скажешь, если я отвезу тебя домой?
What do you say I drive you home?
Я отвезу тебя домой, ты даш мне ключи от шкафчика. Я кое-что заберу оттуда?
How about I drive you home, you give me the keys to your locker, I'll get the stuff out of there?
Может, я отвезу тебя домой?
Why don't I drive you home? No, I'm good.
Показать ещё примеры для «me drive you home»...
я отвезу тебя домой — i'll give you a ride home
Давай, Эдди, я отвезу тебя домой.
Come on, Eddie. I'll give you a ride home.
— Я отвезу тебя домой позже.
— I'll give you a ride home later.
Я отвезу тебя домой, хорошо?
Look. I'll give you a ride home. Okay?
Пошли. Я отвезу тебя домой.
I'll give you a ride home.
— Уж я отвезу тебя домой!
— I'll give you a ride home!
Показать ещё примеры для «i'll give you a ride home»...
я отвезу тебя домой — i'm driving you home
Ладно. Я отвезу тебя домой.
Well, all right, I'm driving you home.
Я отвезу тебя домой, ладно?
I'm driving you home, all right?
Я отвезу тебя домой.
Hey, I'm driving you home.
Сегодня, я отвезу тебя домой.
Tonight, i'm driving you home.
Я отвезу тебя домой.
I'm driving you home.
Показать ещё примеры для «i'm driving you home»...
я отвезу тебя домой — me give you a ride home
Идём, позволь мне отвезти тебя домой.
Come on, let me give you a ride home.
Давай, я отвезу тебя домой.
Let me give you a ride home.
Давай я отвезу тебя домой.
Let me give you a ride home.
Давай я отвезу тебя домой.
Come on, let me give you a ride home. It's okay.
Давай, я отвезу тебя домой?
How about I give you a ride home?
Показать ещё примеры для «me give you a ride home»...
я отвезу тебя домой — get you home
Давай-ка я отвезу тебя домой.
We better get you home.
— Я отвезу тебя домой.
Should get you home.
Давай я отвезу тебя домой.
Let's get you home.
Я отвезу тебя домой.
I can get you home.
Доедай свое мороженое. я отвезу тебя домой и уложу спать.
Just finish your ice cream so I can get you home to bed.
Показать ещё примеры для «get you home»...
я отвезу тебя домой — i'm going to take you home
Мама, я отвезу тебя домой.
Mama, I'm going to take you home.
Стивен, я отвезу тебя домой.
Cards, maybe. Listen, Steven, I'm going to take you home.
— Стиви, я отвезу тебя домой.
Stevie, I'm going to take you home.
— Я отвезу тебя домой.!
I'm going to take you home. Fuck, man.
Я отвезу тебя домой.
I'm going to take you home.