я ожидал увидеть — перевод на английский

я ожидал увидеть — i expected

Видите ли, вы так отличаетась от того, что я ожидал увидеть.

But you see, you were so different from what I expected.

Мой отец был ее адвокатом, когда ее осудили, и я ожидала увидеть, учитывая ее репутацию... садистку, манипулирующую людьми.

My dad was her lawyer at the original trial. And I expected her to live up to her rep, a manipulative sadist.

Я ожидала увидеть тебя в униформе.

I expected uniform.

Мисс Эдисон, когда вы вызвали меня сюда в полночь, я ожидал увидеть нечто большее, чем картошку.

Ms. Edison, when you called me down here at midnight, I expected more than a yam.

Я ожидала увидеть, проблемных детей, но оказалось, что их проблемы легко решаемы.

I expected problem kids, but they all have fairly easy-to-solve problems.

Показать ещё примеры для «i expected»...

Я ожидал увидеть труп.

I expected to see a cadaver.

Я ожидал увидеть жажду крови в ваших глазах, но вижу лишь страх.

I expected to see the bloodlust in your eyes but all I see is fear.

Последний человек, которого я ожидала увидеть, единственная вещь, которую я не планировала.

The last person I expected to see, the one thing I never could have planned for.

Детектив Беккет, ты последняя, кого я ожидал увидеть.

Detective Beckett, you are the last person I expected to see.

Ты женат, а я ожидала увидеть тебя в эти выходные и сидела, как будто мне ничего делать, поэтому я позвонила Айзеку. Мы пошли гулять.

You're married and I expected to see you this weekend and I sit around like I've nothing to do, so I called Isaac.

Показать ещё примеры для «i expected to see»...

Я ожидал увидеть небольшую факторию, а вместо этого... Содом и Гоморра.

I expected to find a small trading post, and instead, Sodom and Gomorrah.

Я ожидал увидеть здесь Джей Ди.

I expected to find JD here.

Это немного не то, что я ожидал увидеть.

Well, this is different from what I expected to find.

Я ожидал увидеть мою... соседку.

I was expecting to find my... housemate.

Я ожидал увидеть там дырку от пули калибра 7,62 выпущенной с расстояния в 46 метров.

I was expecting to find a wound consistent with a 7.62 cartridge fired from over 50 yards away.

Показать ещё примеры для «i expected to find»...