я наконец-то понял — перевод на английский

i finally understand
i finally realized
i finally figured out
i finally know
i finally got

я наконец-то понял — i finally understand

Я наконец-то понял, что значит....

I finally understand the meaning of....

Я думаю... я наконец-то понял, как много я для вас значил... и что вы пережили, когда я ушёл.

I think... I finally understand how much I meant to you... and what you must have gone through when I left.

Гомерчик, я наконец-то поняла чревоугодие.

Homie, I finally understand gluttony.

И я думаю, я наконец-то поняла, как трудно тебе было, когда ты разрывался, пытался... пытался помочь всем этим людям.

And I think that I finally understand how difficult this must be for you, to be torn, to try to... try to help these people.

Мне кажется, я наконец-то понял, почему для вас так важно не допустить, чтобы ваш муж отобрал у вас ребенка.

I think I finally understand why you're so determined not to let your husband take the baby from you.

Показать ещё примеры для «i finally understand»...

я наконец-то понял — i finally realized

Я думаю, я наконец-то понял как ты себя чувствуешь.

I think I finally realized how you must be feeling.

Похоже, я наконец-то поняла, что могу использовать правила, чтобы получить то, что хочу, вместо того чтобы искать путь обойти их.

Guess I finally realized I could use the rules to help me get what I want instead of trying to figure out a way to go around them.

Я наконец-то понял.

I finally realized.

Спустя какое-то время я наконец-то поняла, что у него была причина здесь быть.

After a while, I finally realized that he was here for a reason.

Правда, и поэтому я наконец-то поняла, что дело не во мне...

True, and that's why I finally realized It wasn't about me...

Показать ещё примеры для «i finally realized»...

я наконец-то понял — i finally figured out

Я наконец-то понял, как деньги могут меня осчастливить!

I finally figured out how money could make me happy...

И я наконец-то понял, как мне это сделать.

And i finally figured out how to do that.

Я наконец-то понял как...

I finally figured out how to...

— Я наконец-то понял что со мной не так.

— I finally figured out what's wrong with me.

Я наконец-то поняла, чего не хватает Ребешвабре.

I finally figured out what's missing from the Baby Mop.

Показать ещё примеры для «i finally figured out»...

я наконец-то понял — i finally know

Теперь я наконец-то понял, что ты скрывала от меня всё это время.

Now I finally know what you were hiding from me the whole time.

Я наконец-то понял, о чем вы говорили.

I finally know what you guys have been talking about.

Просто... Из-за того, что ты здесь... Я наконец-то понял, для чего я был создан.

It's just having you here I finally know why I was created.

Я наконец-то поняла, что ты имела в виду!

I finally know what you're talking about!

Я наконец-то поняла,что готова двигаться дальше.

I finally know that I'm ready to move on.

Показать ещё примеры для «i finally know»...

я наконец-то понял — i finally got

Я наконец-то понял в чем розыгрыш.

I finally get the prank now, man.

Я наконец-то понял то, о чем ты мне говоришь.

I finally get what you're saying.

Я наконец-то поняла.

I finally get it.

"Гуляка" против "Девушки, что хочет замуж" — Я наконец-то поняла.

— I finally get it.

Я наконец-то понял фишку.

I finally got the joke.