я была неподалёку — перевод на английский

i was nearby
i was in the neighborhood
i was in the area
i'll be right there
i was just in the neighborhood
i was in the neighbourhood

я была неподалёку — i was nearby

— Я был неподалеку.

— I was nearby.

Я был неподалеку, когда это случилось.

I was nearby when it happened.

— Да, я был неподалеку, так что...

Yeah, I was nearby, so...

— Я была неподалеку.

— I was nearby.

Конечно потому что я был неподалеку

Obviously because I was nearby and easy-going.

я была неподалёку — i was in the neighborhood

— Я была неподалеку.

— I was in the neighborhood.

Может, я был неподалеку.

Maybe I was in the neighborhood.

Я был неподалеку..

I was in the neighborhood.

Я был неподалёку, вот и...

I was in the neighborhood so...

Я была неподалеку...

I was in the neighborhood.

Показать ещё примеры для «i was in the neighborhood»...

я была неподалёку — i was in the area

Нет, я была неподалеку и решила...

I was in the area. I thought...

Я была неподалеку.

Oh, I was in the area.

Эм, я была неподалеку, и, эм... моя язычница просит куклу назад.

Um, I was in the area, and, um... my sorceress wants her doll back.

Я был неподалеку и подумал, может...

I was in the area. I was wondering, is... Oh.

Я был неподалеку.

I was in the area.

Показать ещё примеры для «i was in the area»...

я была неподалёку — i'll be right there

— Я буду неподалеку.

I'll be right there.

— Я буду неподалеку.

— I'll be right there.

Я буду неподалеку.

I'll be right there.

Хорошо. Я буду неподалеку, если вдруг понадоблюсь.

Well, I'll be right over there if you need me.

Хорошо, что ж, я буду неподалеку, болтать с новым капитаном рестлеров, если понадоблюсь.

All right, well, I'll be right over there, talking to the new wrestling captain, if you need me.

Показать ещё примеры для «i'll be right there»...

я была неподалёку — i was just in the neighborhood

Я была неподалеку.

I was just in the neighborhood.

Я был неподалеку и решил заглянуть.

— I was just in the neighborhood. I thought I'll look you up.

Я была неподалеку и решила заскочить

I was just in the neighborhood and I thought I'd drop by.

Я был неподалеку, и подумал — дай заеду, поздороваюсь.

I was just in the neighborhood, so I thought I'd drop by and say hello.

Я была неподалеку, завозила документы Тейлорам.

I was just in the neighborhood dropping off papers at the Taylors' place.

Показать ещё примеры для «i was just in the neighborhood»...

я была неподалёку — i was in the neighbourhood

Я была неподалеку.

I was in the neighbourhood.

— Я была неподалёку.

— I was in the neighbourhood...

Я был неподалёку.

I was in the neighbourhood.

Ну, поэтому я был неподалеку.

Yeah, that's why I was in the neighbourhood.

Я был неподалёку.

So I was in the neighbourhood.

я была неподалёку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я была неподалёку»

я была неподалёку — i was nearby

я была неподалёку — i was in the neighborhood

я была неподалёку — i was in the area

я была неподалёку — i'll be right there

я была неподалёку — i was just in the neighborhood

я была неподалёку — i was in the neighbourhood