язык проглотил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «язык проглотил»
язык проглотил — cat got your tongue
Что, язык проглотил?
Cat got your tongue?
— Язык проглотил?
Cat got your tongue?
Язык проглотила?
What's the matter with you? Cat got your tongue?
Что стряслось, дорогая, язык проглотила?
What's the matter, dear? Cat got your tongue?
Что такое, язык проглотил?
Cat got your tongue?
Показать ещё примеры для «cat got your tongue»...
язык проглотил — lost your tongue
Кабирия, ты что, язык проглотила?
Lost your tongue?
Что, язык проглотил?
Lost your tongue, huh?
Ты язык проглотила?
You lost your tongue?
Ты что, язык проглотил?
Have you lost your tongue?
Ты как язык проглотила.
You've lost your tongue.
Показать ещё примеры для «lost your tongue»...
язык проглотил — tongue
Ты язык проглотила?
Cat got your tongue'?
Что, свой змеиный язык проглотил?
Have you lost your viper tongue?
Ты язык проглотила?
Cat got your tongue?
Кот твой язык проглотил?
Cat got your tongue?
Вы язык проглотили?
Where's your tongue, man?
Показать ещё примеры для «tongue»...
язык проглотил — got your tongue
Слышал, вы язык проглотили.
Well, I hear the cat's got your tongue.
— Ты что? Язык проглотил?
— Cat's got your tongue.
Я сделал вам отличное предложение, а вы как язык проглотили.
I'VE MADE YOU A SPLENDID OFFER AND THE CAT'S GOT YOUR TONGUE.
Он что, язык проглотил?
Cat's got his tongue, huh?