эту улыбочку с лица — перевод на английский

эту улыбочку с лица — wipe that smile off your face

Тебе стоит стереть эту улыбочку с лица, прежде, чем сказать пациенту.

Maybe you should wipe that smile off your face before you tell the patient.

И уберите эту улыбочку с лица.

And you can wipe that smile off your face.

Это не будет ни коим образом смешно, так что уберите эти улыбочки с лиц.

It's not going to be any kind of fun, so you can wipe those smiles off your faces.

а ты сотри эту улыбочку с лица ты не лучше... ябедничаешь на мужика его жене

And you wipe that smile off your face. You're no better-— tattling on a man to his wife.