эту улыбку со своего лица — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «эту улыбку со своего лица»
эту улыбку со своего лица — that smile off your face
Не хотел бы ты убрать эту улыбку со своего лица, пока я не отправил тебя с специальным заданием на Юкон?
Like to get that smile off your face before I send you on assignment to the Yukon?
Убери эту улыбку со своего лица
Wipe that smile off your face.
эту улыбку со своего лица — that grin off your face
Сотри эту улыбку со своего лица или я сотру ее этим.
You wipe that grin off your face or I will wipe it off with this.
Забавно, но тебе лучше стереть эту улыбку со своего лица.
That's funny, but you might want to wipe that grin off your face.
эту улыбку со своего лица — другие примеры
И сотри эту улыбку со своего лица.
If we are pretending to care about Bishop's pathetic orphans, fine!