это фраза — перевод на английский

это фраза — that phrase

В последний раз, когда я слышал эту фразу, Гил горланил во всё горло песню при этом сидя на коленях японского бизнесмена.
The last time I heard that phrase, Gil was belting it out while sitting on the lap of a Japanese businessman.
Ты все продолжаешь повторять эту фразу.
You keep using that phrase.
Откуда Андерсу вообще стала известна эта фраза?
So how did Anders even know that phrase?
А затем из ниоткуда вылезла эта фраза. Гулять.
And then out of nowhere comes that phrase.
Нам стоит запатентовать эту фразу.
We should maybe copyright that phrase.
Показать ещё примеры для «that phrase»...

это фраза — that sentence

Эта фраза захватила меня.
That sentence took my breath away.
Каждое слово в этой фразе меня возбуждает.
Every single noun and verb in that sentence totally arouses me.
Но есть в этой фразе что-то, что меня возбуждает.
But something about that sentence makes me horny.
И эта фраза должна как-то меня успокоить?
Am I supposed to find comfort in that sentence?
Я бы очень тщательно обдумала продолжение этой фразы.
I would think very carefully how you choose to finish that sentence.
Показать ещё примеры для «that sentence»...

это фраза — that line

Надо будет вставить эту фразу в скетч.
Put that line in the damn sketch.
Готов спорить, она придумывала эту фразу весь вечер.
I bet she was thinking of that line all night.
На эту фразу всё ещё ведутся?
— Does that line ever work?
Слышал эту фразу?
You hear that line?
Наверное, эта фраза лучше действует на мам.
That line probably works better on mums.
Показать ещё примеры для «that line»...

это фраза — say that

Если вы сможете произнести эту фразу точь-в-точь, как это сделал Хренов... вы выиграете 97.1 доллар на следующий воскресный отжиг.
And if you think you can say that just like Weenie here, you could win 97.1 dollars for the cool weekend ahead.
Ее мать постоянно говорила мне эту фразу.
Her mother used to say that to me all the time.
Простите, всегда хотел сказать эту фразу.
Sorry, I always wanted to say that.
Забавно, что люди говорят эту фразу только после того, как сделают что-то плохое.
It's funny how people only say that after they do something bad.
Да, я слышал эту фразу уже 162 раза.
Yes, I've heard you say that 162 times.
Показать ещё примеры для «say that»...

это фраза — heard that

Ты не знаешь эту фразу: «кусающий подушки»?
Never heard that?
Сколько раз уже я слышал эту фразу в оправдание интересного поведения?
How many times have I heard that as an excuse for interesting behaviour?
Не первый раз мы слышим эту фразу.
Not the first time we've heard that.
Вот бы мне платили каждый раз, когда говорят эту фразу.
If I had a nickel for every time I heard that one.
— О да, эту фразу я уже слышал — поглядим.
Oh, yeah, I've heard that one before. We'll see.
Показать ещё примеры для «heard that»...

это фраза — that's a phrase

Нет, это фраза, с которой вы собираетесь начинать каждое предложение в обозримом будущем.
No, that's the phrase that you're gonna preface every sentence with for the foreseeable future.
Эта фраза так и звучит в моих ушах.
That's the phrase ringing in my ears.
Этой фразой поэта Торо мы начинали каждое из своих заседаний.
That's a phrase from Thoreau we'd invoke at the beginning of every meeting.
Это фраза, не слово.
— That's a phrase, not a word. — Oh!
Нет, эта фраза не так говорится...
No, that's not how that phrase go...
Показать ещё примеры для «that's a phrase»...

это фраза — that word

Ты мог бы значительно облегчить свою участь, просто выбросив на время эту фразу из своего словарного запаса.
You can save yourself so much time by just dropping that word from your vocabulary.
Я говорила. Не используй эту фразу.
— I told you not to use that word, okay.
Удивительно, как много упражнений пришлось делать из-за этой фразы.
It's amazing how much exercise I've gotten from those words.
Эта фраза «ноги дрожат» придумали же по какой-то причине, да?
The words «cold feet» exist for a reason, you know?
Эту фразу я запомню.
And that is my word of the day.
Показать ещё примеры для «that word»...