это совпадение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это совпадение»
это совпадение — coincidence
Уверен, что это совпадение.
A coincidence, I trust.
Это совпадение.
Coincidence.
Вы знаете, это совпадение.
You know, coincidence.
Вы уверены, что это совпадение?
Is he sure what was a coincidence?
Думаешь, это совпадение, Джордж?
You think that could be a coincidence, George?
Показать ещё примеры для «coincidence»...
это совпадение — it's a coincidence
Да, это совпадение.
Yes, it's a coincidence.
Нет. Я думаю, это совпадение.
I think it's a coincidence.
— Папа, это совпадение.
— It's a coincidence, Dad.
— Думаешь это совпадение?
— Do you think it's a coincidence?
Думаешь, что это совпадение?
Do you think it's a coincidence?
Показать ещё примеры для «it's a coincidence»...
это совпадение — that's a coincidence
Думаешь это совпадение?
You think that's a coincidence?
По-твоему, это совпадение?
That's a coincidence?
Вы знаете, это совпадение, у меня то же самое!
You know, that's a coincidence, neither had I.
Не думаю, что это совпадение, Грег.
I don't think that's a coincidence.
я не... ладно у меня действительно болит голова, но это совпадение неее
I don't... All right. I-I do have a headache, but that's a coincidence.
Показать ещё примеры для «that's a coincidence»...
это совпадение — it's just a coincidence
Он хороший шофер? — Плохого о нем не скажу. Но если дорога поворачивает там же, где он — это совпадение.
— I don't want to say anything bad but when the road turns the same time he does, it's just a coincidence.
Да, надеюсь, что это совпадение.
Yes... I hope that it's just a coincidence.
Значит это совпадение, что мы нашли штамм Марбурга и вирус Миранды вместе.
So, it's just a coincidence that we found a strain of Marburg and the Miranda virus in the same place.
Это совпадение.
It's just a coincidence.
Хотите сказать — это совпадение? Человек, смерть которого вы праздновали, был найден в ковре из вашего отеля.
You're telling me that it's just a coincidence that a man whose murder you celebrated by drinking champagne was found wrapped in a rug from your hotel?
Показать ещё примеры для «it's just a coincidence»...
это совпадение — it was just a coincidence
Это совпадение.
It was just a coincidence.
Сначала я подумал, возможно это совпадение, но потом я увидел это.
At first I thought maybe it was just a coincidence. Then I saw this...
Он ответил, что это совпадение, что ей просто не повезло, и здесь есть много не извращенцев.
He told her it was just a coincidence, that she was unlucky, there are lots of people here who aren't perverts.
Я уверен, что это совпадение.
I am sure that this is just a coincidence.
— Это совпадение.
— Just a coincidence.