это пройдёт — перевод на английский

это пройдёт — get over it

Со временем это пройдет!
«You'll get over it... in time!»
— Это пройдет. — Конечно.
— She'll get over it.
Я еще люблю его, но это пройдет.
I still love him, but I'll get over it.

это пройдёт — it will pass

— Это пройдет, мадам.
— It will pass, Madame.
Ничего, это пройдет.
It's nothing, it will pass.
Это прошло.
But that passed.

это пройдёт — about it last

Господин мэр, я думал об этом прошлой ночью, и я могу вас уверить, отец Корнюсс невиновен.
Mr. Mayor, I thought about it last night and I can assure you father Cornusse is innocent.
Я слышал что-то об этом прошлой ночью, когда заходил судья Тэйлор.
I heard something about it last night when Judge Taylor came over.

это пройдёт — другие примеры

Поначалу я был озлоблен, но это прошло.
I was at first, but not no more.
У меня обязательства, мне будет тяжело, но это пройдет.
I'll have some rotten nights after I've sent you over, but that'll pass.
— Да это пройдет.
Oh, it'll wear off.
Это пройдёт.
He'll get over it.
— Сейчас тебе плохо, но это пройдёт.
— It is badly a short while that will happen.
Показать ещё примеры...