это может быть связано — перевод на английский

«Это может быть связано» на английский язык переводится как «this may be related» или «this could be connected».

Некоторые полагают, что это может быть связано с наблюдением за американскими гражданами.
Some have speculated that it may be related to the surveillance of American citizens.
Отказываются от предположения, что это может быть связано с возрастающими действиями..."
Refuse to speculate on whether it may be related To the rising acts of...
Нет, на самом деле, мы думаем, что это может быть связано в твоими болями в животе.
No, we actually think that it might be related to your stomach pain.
На самом деле, я здесь, чтобы увидеть шерифа Мастерсона... по другому поводу, но... это может быть связано.
Actually, I was here to see Chief Masterson... about something different, but... it may be related.
Существуют древние тексты, в которых упоминается, что в этом районе может находиться потерянная пирамида Эхнатона, и это может быть связано с необычной и уникальной архитектурой нашей трехгранной пирамиды.
There are certain ancient texts which refer to this geographic area... As the possible site of the lost pyramid of akhenaten... Which may be related...

это может быть связано — this all could be connected to

Что бы Кристиан не делал, это может быть связано с его бывшей женой
Whatever Cristian is doing could be connected to his ex-wife.
Он сказал Пирсу, что это может быть связанно с правоохранительными органами.
He told Pierce he thinks it could be connected to law enforcement.
Может, нам надо сообщить в уголовный розыск, что это может быть связано с ограблением банка?
Shouldn't we tell major case this could all be connected to that bank robbery?
Думаешь, это может быть связано с одним из твоих старых дел?
Do you think this could be connected with one of your old cases?
Черт, Джейн, судя по тому, что мы знаем, это может быть связано с Дойлом.
Hell, Jane, for all we know, this all could be connected to Doyle.

это может быть связано — it might have something to do

Мы думаем, что это может быть связано с текущим расследованием.
Why? Because we thought it might have something to do with an active case.
Это могло быть связано с уровнем железа в крови.
It might have something to do with my iron levels.
Как думаете, это могло быть связано с Маймой?
Do you think it might have something to do with Mima?
Я думаю, это может быть связано с его наследством.
I think it might have something to do with his estate.
Но теперь мы думаем, что это могло быть связана с чем-то на его работе, на вашей работе.
But now we're wondering if it might have something to do with his work, with your work.
Показать ещё примеры для «it might have something to do»...

это может быть связано — it might be connected to

Я хочу сказать, это может быть связано с чем-то более крупным, но пока это просто грузовик и несколько подозрительных обстоятельств.
I mean, it might be connected to something bigger, but for now, it's just a truck and some suspicious circumstances.
Я не понимаю что это, но думаю, что это может быть связано с вашим расследованием.
I don't understand it, but I think it might be connected to your investigation.
Значит, это может быть связано с убийством моей матери.
Which means it might be connected to my mother's murder.
Это может быть связано с тем, как Уолтон смеялся, или с запахом у него изо рта.
It may be connected to, uh, the way that Walton laughed or the smell of his breath.
Мы думаем, это может быть связано с беглецом, за которым я охочусь.
We think it may be connected to a fugitive I've been hunting.
Показать ещё примеры для «it might be connected to»...
Это может быть связано с чем-то, над чем Мека работал.
It could be related to something Meka was working on.
Это может быть связано с её аутоиммунной системой.
It could be related to her autoimmune system.
Я не думала, что это может быть связано с моими проблемами с желудком
I didn't think it could be related to my stomach problems.
Это может быть связано.
Could be related.
Это может быть связано с пересадкой печени?
Could it be related to the liver transplant?