it could be related to — перевод на русский

it could be related to — это может быть связано с

It could be related to something Meka was working on.

Это может быть связано с чем-то, над чем Мека работал.

It could be related to her autoimmune system.

Это может быть связано с её аутоиммунной системой.

I didn't think it could be related to my stomach problems.

Я не думала, что это может быть связано с моими проблемами с желудком

You're probably wondering how you could be related to someone who's so socially awkward.

Ты видимо гадаешь, как ты можешь быть связана с кем-то, настолько социально неловким.

The swelling of the face looks like it could be related to the salivary glands, you know, your lacrimal, your parotid.

Опухшесть лица может говорить о том, что это связано со слюнными железами, ну или слёзными железами, околоушными.

Now, remember, I could be related to these guys.

Помните — тут может быть моя родня.