это касается всех — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это касается всех»
это касается всех — this concerns us all
Она права. Это касается всех нас, но не советских военных.
This concerns us all, if not the Soviet.
Братья, это касается всех нас!
Brothers, this concerns us all.
это касается всех — this applies to all
И это касается всех! Машин, скейтбордов, такси!
It applies to cars, skateboards, taxis...
Это касается всех!
This applies to all!
это касается всех — другие примеры
А это касается всего, что вы говорите?
— But, uh, does it apply to everything you say?
Это большая честь, и это касается всех вас.
Here it comes.
— Должен сказать, что это касается всех.
— I should say it was everybody's concern.
Это касается всего, что ему принадлежит.
He's that way about everything he owns.
Дети приносят ему много радости... и это касается всех, кто их любит.
— Well, children bring him a lot ofjoy. As they do to everyone who appreciates them.
Показать ещё примеры...