это был смешной — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «это был смешной»

это был смешнойthat was funny

— Ты думаешь, это было смешно?
You think that was funny, eh?
Ты что, считаешь, что это было смешно?
You think that was funny?
— Смешно, правда. — Да, это было смешно, когда я слышал это первый раз.
Come on, that was funny.
— Санч, сам заткнись, это было смешно.
— Shut yours, Sanch, that was funny.
Наверное, думаешь, что это было смешно?
I suppose you think that was funny?
Показать ещё примеры для «that was funny»...

это был смешнойit was ridiculous

Это было смешно.
Mm. It was ridiculous.
Это было смешно... кое-что показалось довольно странным.
It was ridiculous. But, something was weird.
Это было смешно, я понимаю.
It was ridiculous, I know.
Я думал, что это было смешно, хорошо?
I thought it was ridiculous, okay?
Это было смешно.
That was ridiculous.
Показать ещё примеры для «it was ridiculous»...

это был смешнойthat was hilarious

Ты думаешь, это было смешно, да?
You thought that was hilarious, huh?
Это было смешно.
That was hilarious.
Но как обычный человек — это было смешно.
But as a person, um, that was hilarious.
Ж: Бросьте, это было смешно!
Oh, come on, that was hilarious!
Да, это было смешно
Yeah, that was hilarious.
Показать ещё примеры для «that was hilarious»...

это был смешнойit would be funny

Ему казалось, это будет смешно.
He thought it would be funny.
Я думала, это будет смешно.
I thought it would be funny.
Попробуй одеть его в трико и плащ и потом... потом это будет смешно выглядеть.
Maybe put him in some tights and a cape and then... and then it would be funny.
Я просто шутила, это было смешно.
I just thought it would be funny.
Я подумал, это будет смешно.
I thought that would be funny.