это был смешной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это был смешной»
это был смешной — that was funny
— Ты думаешь, это было смешно?
You think that was funny, eh?
Ты что, считаешь, что это было смешно?
You think that was funny?
— Смешно, правда. — Да, это было смешно, когда я слышал это первый раз.
Come on, that was funny.
— Санч, сам заткнись, это было смешно.
— Shut yours, Sanch, that was funny.
Наверное, думаешь, что это было смешно?
I suppose you think that was funny?
Показать ещё примеры для «that was funny»...
это был смешной — it was ridiculous
Это было смешно.
Mm. It was ridiculous.
Это было смешно... кое-что показалось довольно странным.
It was ridiculous. But, something was weird.
Это было смешно, я понимаю.
It was ridiculous, I know.
Я думал, что это было смешно, хорошо?
I thought it was ridiculous, okay?
Это было смешно.
That was ridiculous.
Показать ещё примеры для «it was ridiculous»...
это был смешной — that was hilarious
Ты думаешь, это было смешно, да?
You thought that was hilarious, huh?
Это было смешно.
That was hilarious.
Но как обычный человек — это было смешно.
But as a person, um, that was hilarious.
Ж: Бросьте, это было смешно!
Oh, come on, that was hilarious!
Да, это было смешно
Yeah, that was hilarious.
Показать ещё примеры для «that was hilarious»...
это был смешной — it would be funny
Ему казалось, это будет смешно.
He thought it would be funny.
Я думала, это будет смешно.
I thought it would be funny.
Попробуй одеть его в трико и плащ и потом... потом это будет смешно выглядеть.
Maybe put him in some tights and a cape and then... and then it would be funny.
Я просто шутила, это было смешно.
I just thought it would be funny.
Я подумал, это будет смешно.
I thought that would be funny.