it was ridiculous — перевод на русский

it was ridiculous — это нелепо

It was ridiculous. "Do another song.
Это нелепо. "Сочини другую песню.
It is ridiculous to kill one's-self.
Самоубийство — это нелепо.
I think it's ridiculous.
Я думаю это нелепо.
ALLY: It's ridiculous.
Это нелепо.
It's ridiculous.
Я не знаю, откуда они взялись. Это нелепо.
Показать ещё примеры для «это нелепо»...

it was ridiculous — это смехотворно

You know, it's ridiculous.
Ты знаешь, это смехотворно.
But it's ridiculous and serious at the same time.
Но это смехотворно и в то же время серьёзно.
— Because it's ridiculous.
— Потому что оно смехотворно.
— Am I being ridiculous?
— Я был смехотворен?
It was ridiculous!
Смехотворно!

it was ridiculous — это глупо

It's ridiculous!
Это глупо!
I just say it is because it's ridiculous to make two pots of coffee when you're the only one who drinks diesel.
Просто это глупо — делать столько кофе, когда ты одна пьёшь дизельное.
And if I do get into the wedding, of course, they've postponed it and it's overseas somewhere, and they've canceled my passport and I can't be a part of it, and it's ridiculous and all for naught.
Обычно мне приходится напрашиваться на свадьбы, и если меня всё же приглашают, то её, конечно, откладывают, и нужно лететь за океан, а у меня просрочен паспорт, я не могу ехать. Всё это глупо. И так всегда.
But it's ridiculous.
Но это глупо.
All ça, it's ridiculous.
Потому что это глупо.
Показать ещё примеры для «это глупо»...

it was ridiculous — это смешно

But it is ridiculous.
Но это смешно.
— Yes, it is ridiculous, yes.
Да, это смешно!
It was ridiculous.
Это смешно.
But I still think it's ridiculous.
Но продолжаю думать, что это смешно.
— It's ridiculous to say that it can only be done by a special, private little group of anointed people.
— Это смешно. По твоим словам на это способна только узкая группа помазанных людей.
Показать ещё примеры для «это смешно»...

it was ridiculous — это просто смешно

— What were the numbers? — I have to admit it is ridiculous.
— Должен признать, что это просто смешно.
— Oh, it's ridiculous.
— Это просто смешно.
It's ridiculous, you will do it!
Это просто смешно, ты должен это сделать!
It's ridiculously transparent.
Это просто смешно.
Because it's ridiculous.
— Потому что это просто смешно.
Показать ещё примеры для «это просто смешно»...

it was ridiculous — это просто нелепо

— I think it is ridiculous to dispute about such things.
— Я думаю, это просто нелепо — спорить о таких вещах.
— It's ridiculous!
— Это просто нелепо!
I know, we don't know each other, it's ridiculous!
Ну, конечно. Мы ведь даже незнакомы. Это же просто нелепо!
I think you're ridiculous.
Мне кажется, ты просто нелеп.
They are ridiculous people.
Они просто нелепы.
Показать ещё примеры для «это просто нелепо»...