эта девка — перевод на английский

эта девка — that girl

Я содержу порядочный дом, а то, что эта девка шваль, я поняла сразу, как увидела.
I run a orderly house, and that girl was trash if I ever saw it.
Убейте эту девку!
Kill that girl!
У этой девки завёлся парень.
Huh... That girl got a boyfriend...
Ты наткнулась на эту девку, нашла меня и вдруг ни с того ни с сего упала.
You got by that girl, came and found me and somehow you happen to just trip and fall.
А эта девка в машине...
That girl in the car...
Показать ещё примеры для «that girl»...

эта девка — this chick

Посмотри на эту девку.
Look at this chick.
— Эта девка поедет с тобой?
— Will this chick go with you?
И вот что я вам скажу, эта девка была жирной.
And let me tell you something. This chick was fat.
Зачем этой девке выдумывать такое?
Why would this chick make that up?
В последний раз эта девка направила на нас дробовик.
Hey. Last time we saw this chick, she had a shotgun pointed at us.
Показать ещё примеры для «this chick»...

эта девка — this broad

Я думал эта девка хороша.
I thought you said this broad was good.
Так ты знаешь эту девку Полли?
So you know this broad Polly?
Это девка сводила меня с ума.
This broad drove me crazy.
А я в кино, и эта девка вот-вот разденется...
Well, I'm in a movie, and this broad's about to get naked,
Окей, пойдём совращать эту девку.
Okay, let's go seduce this broad.
Показать ещё примеры для «this broad»...

эта девка — wench

— Эта девка!
Yoon Seo Hwa, that wench!
Вас подослала эта девка Юн Со Хва?
Did that wench, Yoon Seo Hwa, send you?
Эта девка с ума сошла?
Isn't she crazy, that wench?
Я так изнала, что эта девка — не натуральная блондинка.
I knew that wench wasn't naturally blonde.
Это девка или парень?
Wench or boy?
Показать ещё примеры для «wench»...

эта девка — that bitch

Ох уж эта девка...
That bitch ...
— Убьёт из-за этой девки. — Простите?
— It's going to kill me because of that bitch.
Эта девка меня отшила.
That bitch turns me off
Вся администрация, все эти девки, выстроившись, как на параде — Сенатор.
His whole administration he's had these bitches — lined up like planes on a Jetway. — Senator.
Я даже не прикоснулся к этой девке!
I didn't touch this bitch!
Показать ещё примеры для «that bitch»...

эта девка — these gals

некоторые из этих девок под стать парням.
some of these gals are as bad as the guys.
Теперь возьми одну из этих девок, которая спит с 100 парней в год и я держу пари, что если взглянуть в их детство неладно что-то в денверском королевстве.
Now, you take one of these gals who sleeps with 100 guys a year and I bet you if you look in their childhood there's something rotten in Denver.
Ага. Вы же сами эту девку сюда привезли.
You just admitted the gal.
Ты бы обратила внимание на этих девок?
Would you look at some of these gals?
— Слушай, а этой девки не было там?
That's right. — Hey, wasn't that gal out there?