эталон — перевод на английский

эталон — reference

Великолепный эталон.
Great reference.
Потому что, этот Кило, наш последний физический эталон меры, после отмены измерения метра.
That the kilo is our last physical reference object, since the meter was retired.
У меня нет рамок эталона. Ни у кого нет.
I have no frame of reference, no-one does.
Вы указали мисс Пэрриш как эталона на одну должность, я надеялся...
Ms. Parrish had you listed as a reference for the position, and I was hoping...
в качестве эталона для работы этой маркетинговой фирмы.
as a reference for this marketing firm job.
Показать ещё примеры для «reference»...
advertisement

эталон — truth

Ты только что назвал своё тело «Эталоном»?
Did you just call your body «the truth»?
Что ж, Грейсон... эталон...
Well, Grayson... truth...
Ни одна женщина не может игнорировать... «Эталон.»
No woman can ignore... «the truth.»
Ты знаешь, все думают, что этот парень просто эталон добра. Но на самом деле, если бы они только знали что он из себя представляет.
You know, everyone thinks the guy's some paragon of good, but in truth, if they only knew who he used to be.
Эталон в первой пятёрке.
The truth is top five.
advertisement

эталон — standard

Конечно эталон с копией документа...
Certainly the standard with a copy of the document...
Я прокладываю путь как пациент сегодня, чтобы стать эталоном юриста завтра.
I'm blazing the trail as a patient today... so I can continue to set the standard as a lawyer tomorrow.
Он — эталон, когда речь заходит о наёмных убийцах.
When it comes to assassins, he's the gold standard.
— Фильм «Профессионал» эталон для всех полицейских мира!
'The Professional' is the standard for all French cops.
Пратт — это эталон, в конце концов.
The Pratts stand for standards, after all.