эпизодический — перевод на английский

эпизодический — episodic

Проблема в эпизодической памяти.
The problem is in episodic memory.
Самому мне все происходящее уже кажется несколько эпизодическим.
As for me things have started to feel... A little episodic.
Процедурные воспоминания остаются, но всё остальное: эпизодические, автобиография — исчезают.
— Not quite. One's procedural memories remain intact, but everything else, episodic memories, autobiographical memories, vanish.
advertisement

эпизодический — bit parts

Еще один подобный кадр, и твоя участь эпизодические роли!
Another take like that and it'll be back to bit parts for you.
Все, что мне удавалось получить, — лишь редкие эпизодические роли.
The work I did manage to get was usually just bit parts that didn't last too long.
advertisement

эпизодический — bit

Стьюи Гриффин не играет эпизодических ролей!
Stewie Griffin does not play bit parts!
Я представляю себе, что ваш состав эпизодических актеров — японцев или кого-то там, получил пару фунтов вероятно, чтобы сыграть представление?
I'm imagining your cast of bit players, Japanese or otherwise, would've been slipped a few quid probably, to play ball?
advertisement

эпизодический — cameo

Ты сыграла в ней эпизодическую роль.
You actually make a cameo in it.
Я слышала, что ему очень нравится работать с другими музыкантами. и может быть он захочет, чтобы я сыграла эпизодическую роль в его клипе?
I heard that he really liked to collaborate with other artists and maybe he'd want me to do a cameo in his video.

эпизодический — occasional

Наряду с интуицией и эпизодическими..
Along with some intuition and the occasional...
Меня привлекают иногда для эпизодических «важных» заданий.
They still wheel me out for the occasional important assignment.

эпизодический — другие примеры

Однако, насилие не носит эпизодический характер.
This violence isn't a casual episode.
Подошло время поговорить о Джулии, которая до этой минуты играла лишь эпизодическую и довольно загадочную роль в драме Себастьяна.
It is time to speak of Julia who, till now has played an intermittent and somewhat enigmatic part in Sebastian's drama.
Не поверишь, кто играл эпизодические роли — Дастин Хоффман, Майкл Джексон.
And you wouldn't believe the celebrities who did cameos-— Dustin Hoffman, Michael Jackson--
Не ожидала появления эпизодических персонажей.
Wasn't counting on the guest stars.
Думаю, ограничусь эпизодическими появлениями, без упоминаний в титрах.
I think I'll stick to my un-credited cameo appearances.
Показать ещё примеры...