энергоблок — перевод на английский

энергоблок — power plant

Энергоблок работает, у нас есть свет, но это лишь временно.
I mean, we get the power plant working, sure we got light, but it's just a Band-Aid.
Инженер, чтобы помочь починить энергоблок.
An engineer to help repair the power plant.
Нам нужно попасть в энергоблок.
We need to get to the power plant.
Нужно починить энергоблок, вернуть 100% мощность.
We need to repair the power plant, get it back to 100%.

энергоблок — plant

Энергоблок на другом конце города, и число бед отсюда до туда...
The plant's across town, and the number of troubles between here and there, it's...
Можешь использовать её беду, чтобы подзарядить энергоблок в случае, если всё пойдёт наперекосяк.
You can use her trouble to power the plant in case things go sideways.
Пора возвращаться в энергоблок.
We have to head back to the plant.
Не удивительно, что энергоблок работает наполовину.
No wonder the plant's working at 50%.

энергоблок — power

Никто не может так просто проникать к нам в энергоблок!
They can't enter the power room from outside!
Я вернусь в энергоблок, настрою оборудование, попытаюсь стабилизировать это место.
I'll go back in the power core, adjust the equipment, try to stabilize this place.

энергоблок — power unit

Ты же не собираешься оставаться здесь, когда запустится энергоблок?
You're not going to be down here when the power unit comes on, are you?
— Доктор запускает энергоблок.
The Doctor's going the power unit.