эмоциональное состояние — перевод на английский

«Эмоциональное состояние» на английский язык переводится как «emotional state».

эмоциональное состояние — emotional state

Тест эмоционального состояния.
Test emotional state.
Моё любимое эмоциональное состояние.
My favorite emotional state.
— Я пытаюсь доказать хрупкое эмоциональное состояние мистера Крамера.
— I'm trying to establish Mr. Kramer's fragile emotional state.
Мое эмоциональное состояние не важно.
My emotional state is irrelevant.
А я — ференги, и моё эмоциональное состояние очень важно, и прямо сейчас я очень несчастен, и это всё — по твоей вине.
I'm a Ferengi and my emotional state is very relevant and right now, I'm miserable and it's all your fault.
Показать ещё примеры для «emotional state»...

эмоциональное состояние — emotional condition

Приватно она говорит друзьям... что беспокоится об эмоциональном состоянии Зелига... которое, как ей кажется, ухудшается... под грузом консервативных моральных оценок.
Privately, she tells friends... that she is worried about Zelig's emotional condition... which seems to her to be deteriorating... under the weight of conservative moral opinion.
И когда капитан Райан решил вывести этот патруль, вместо того, чтобы оставаться на месте, в день, когда рядовой Риверз был убит, было ли это решение принято под влиянием его эмоционального состояния?
And when Captain Ryan decided to take that patrol out, instead of staying put, the day Private Rivers was killed, was that decision influenced by his emotional condition?
Мистер Литт, не говоря за Микадо, опишете ли вы суду ее эмоциональное состояние?
Mr. Litt, without speaking for Mikado, would you describe for the court her emotional condition?
Заявления свидетеля об Эрике показывает его эмоциональное состояние в это время и его намерение в будущем вернуть Синди к работе.
Erich's statement to the witness indicates his emotional condition at the time and his future intention to continue Cindy's employment.
Эмоциональное состояние пожарного не менее важно, чем остальные составляющие его профпригодности.
A firefighter's emotional condition is just as important as any other aspect of their fitness for duty.
Показать ещё примеры для «emotional condition»...

эмоциональное состояние — emotional

Они задают их эмоциональное состояние, определяют сам процесс их мышления.
It embodies their emotional states-— their very thought processes.
Я утверждаю, что Рита Монтгомери не годится быть матерью для Джеймса, и его физическому и эмоциональному состоянию будет нанесён ущерб, если он будет поручен её так называемой заботе.
Well, I contend Rita Montgomery is unfit to be James' mother, and it would be detrimental to his physical and emotional well-being to be returned to her so-called care.
Дали жильё и место за обеденным столом, за то, чтобы я следила за вашим эмоциональным состоянием.
Along with free room and board To attend to your emotional needs.
Его личность, его эмоциональное состояние?
His personality, his emotional life?
Подходящее эмоциональное состояние.
Pretty emotional time for her.
Показать ещё примеры для «emotional»...

эмоциональное состояние — emotion

Твоё эмоциональное состояние очень важно.
Your emotions are important.
У неё состояние, при котором она ощущает физическое и эмоциональное состояние людей, с которыми она взаимодействует... как своё собственное.
It's a condition that... That causes her to experience. The physical sensations and emotions of the people.
Я боюсь, эти две дамы плохо влияют на эмоциональное состояние друг друга.
I worry that these two ladies merely exercise one another's emotion.