экономный — перевод на английский

На английский язык «экономный» переводится как «economical» или «frugal».

экономный — economical

— Экономно, но очень весело.
— Economical, but a lot of laughs.
Но это, пожалуй, единственный экономный вид светской жизни в Нью-Йорке.
This is about the only economical social life you're gonna find in New York.
Это очень экономное использование пространства.
Economical use of space.
Он очень экономный.
He's very economical.
Я всегда жил экономно и бережливо.
I have always lived economical and prudent.
Показать ещё примеры для «economical»...

экономный — frugal

Может это наследие Новой Англии, так что я очень экономная.
Maybe it's my New England heritage, that I'm so frugal.
Сэр, моя жена очень экономная.
Sir, my wife is very frugal.
Ты очень экономная.
You're very frugal.
Я должен жить экономно и сократить моё хозяйство
I must live frugally and reduce my household.

экономный — economy

Это югославская тачка. Экономна, но не быстра.
It's built for economy, not speed.
Первый, бизнес, экономный.
First, business, economy.
Если бы вы выбрали первый класс, а не экономный, у вас было бы полно места.
Hi. Had you chosen to fly first class instead of economy, you would have had plenty of room in one of our cocoons.
Экономное обращение с правдой, Уилли, это совсем не то же, что наглая ложь.
An economy with the truth, Willy, isn't the same as a flat-out lie.
Это экономно.
It's the economy.
Показать ещё примеры для «economy»...

экономный — sparingly

Используй это экономно.
Use it sparingly.
Его нужно использовать экономно!
It should be administered sparingly!
У нас становится больше пациентов и меньше персонала, и мы должны оценивать свои силы и распределять ресурсы экономно.
We have more patients and less staff, and we must see ourselves as resources to be used sparingly.
Так что я должен расходовать извинения экономно.
— so I have to consider using apologies sparingly.
Есть причина... я буду экономной.
There's a reason... I was spared.

экономный — thrifty

Экономный.
Thrifty...
— Я живу на зарплату. Приходится быть экономной.
— I'm on a budget, I'm being thrifty.
Потому что нечасто получаешь что-то, что было бы одновременно и романтично, и экономно.
It's not often you get something that's both romantic and thrifty.
Чудесно экономна.
Amazingly thrifty.
Так вы экономный человек или нет?
Are you thrifty or not?
Показать ещё примеры для «thrifty»...

экономный — economic

Верная, экономная и расистка.
Faithful, economic and racist.
Тоби, хоть это и экономно, но мы не можем угонять почтовые фургоны.
We can't rely on stealing Swiss postal vans, economic though it may be.
Легко, эффективно, экономно.
Easy, efficient, economic.

экономный — our money

Поэтому нам нужно быть экономнее.
So we need to be careful with our money.
Мы должны быть экономнее.
We'll have to save some money.
Я знаю, что выглядит обшарпано, но если поставить пластик, то будет экономнее и теплее.
I know it looks tacky, but if you put up the plastic, you'll save a lot of money on heating.