эйфория — перевод на английский

«Эйфория» на английский язык переводится как «euphoria».

эйфория — euphoria

Вы почувствуете странную эйфорию.
You begin to feel a strange euphoria.
Это состояние пассивности, полной незанятости, казалось, создано для этой эйфории — первого контакта с морем в этом году.
That state of passivity, of complete availability, promised to last much longer than the euphoria of one's first summer dip in the ocean.
Сильное чувство стать живым на минуту значительно увеличивается эйфория на несколько часов или даже меньше.
An intense feeling of being alive for a moment a greatly increased euphoria for a few hours' time or less.
Эйфория?
Euphoria?
Все вместе, особенно эйфория.
All of them, especially euphoria.
Показать ещё примеры для «euphoria»...

эйфория — euphoric

В тот момент я отказывалась признать, что обеспокоена, поскольку все находились в состоянии эйфории из-за нашего прибытия.
At the time, I refused to admit I was worried because everyone was euphoric about our arrival.
После него я ощущаю такую эйфорию.
It left me euphoric.
У меня сейчас эйфория.
For now, we're euphoric.
Я плакал в эйфории.
I was moved to tears, euphoric.
В аварийной ситуации дыхание учащается, и наступает эйфория, покой.
In a catastrophic emergency, you take giant panic breaths. Suddenly you become euphoric, docile.
Показать ещё примеры для «euphoric»...

эйфория — buzz

— Об эйфории.
— The buzz.
Понимаешь, эйфория.
You know, the buzz.
Это эйфория, правда.
It's a buzz, really.
Эйфория длится дольше, чем я думал.
The buzz lasts a little bit longer than I remember.
Вау, посмотри на нас. Не даем любовной драме испортить нашу выпускную эйфорию.
Wow, look at us not letting boy drama ruin our senior buzz.

эйфория — high

Ты практикуешься на трупах, ты наблюдаешь и думаешь, что знаешь, что будешь чувствовать, стоя над этим столом, но это была такая эйфория.
You practise on cadavers, you observe and you think you know what you're gonna feel like standing over that table, but that was such a high.
Эйфория, которую мы испытываем, находя кого-то романтически-привлекательным — лишь ответная реакция мозга на выброс эндорфина, вызванный визуальной стимуляцией и феромонами.
The high you get from perceiving someone as romantically appealing is simply your brain responding to an endorphin boost based on visual stimuli and pheromones.
Это дало другим женщинам чуть ли не эйфорию.
It gave other women a contact high.
У капитана Холта отпускная эйфория.
Captain Holt is on a vacation high!
Только помните, нам нельзя испортить отпускную эйфорию капитана Холта. Поэтому ничего не говорите, что может его расстроить.
Just remember we can't ruin Captain Holt's vacation high, so no one say anything that'll upset him.