штурмовой — перевод на английский

На английский язык «штурмовой» переводится как «assault» или «storm».

штурмовой — assault

Но я хотел бы остаться вместе со своим штурмовым батальоном.
But I would like to stay with this assault battalion.
И в нашем штурмовом батальоне?
And in our Assault Battalion?
Если ты считаешь нужным, то можешь взять на себя ответственность за подземную штурмовую команду.
If you feel fit, you can take charge of the underground assault party.
Штурмовой лидер 1, контроль состояния.
Assault Leader 1, status check.
— Штурмовой лидер 3, контроль состояния.
— Assault Leader 3, status check.
Показать ещё примеры для «assault»...
advertisement

штурмовой — assault team

Доспехи для штурмовой группы.
Body armor for the assault team.
Поручите это дело ребятам из Тактической Штурмовой Группы.
Get some guys from the Tactical Assault Team and get on it.
Тяжело загруженный грузовик является камнем преткновения и создает впечатление, что штурмовая группа готова атаковать цель.
A heavily loaded vehicle positioned at a natural choke point gives the impression of an assault team ready to storm a target.
И несколько хорошо расположенных агентов с наушниками выглядят как наводчики, наводящие штурмовую группу.
And a few well-placed agents with earpieces look just like spotters set to guide an assault team.
Штурмовая на позиции.
Assault team set.
Показать ещё примеры для «assault team»...
advertisement

штурмовой — attack

— Задействуйте штурмовые части.
— Activate the attack units, Sar. — Yes, councilman.
Кто-нибудь, ответьте! Штурмовой отряд не отвечает!
— No response from attack squad!
Седьмой штурмовой отряд спецназа на Марсе...
Unit 7, Mars Special Forces attack team.
Пятый штурмовой отряд далеков достиг северного коридора.
Dalek Attack Squad Five reaching north corridor.
Авангард немцев был разбит нашей штурмовой авиацией в районе села Суходолы.
The German avant-garde has been broken up by an attack of our air force near Suhodoly village.
Показать ещё примеры для «attack»...
advertisement

штурмовой — team

Элитная штурмовая бригада во главе с Оби-Ваном Кеноби и Энакином Скайуокером приземлилась на планете Лола Саю и проникла в тюрьму.
An elite strike team led by Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker landed on the planet, Lola Sayu, and infiltrated the prison.
С этого самолета мог бы совершить прыжок штурмовой отряд Дельта, прыгнуть в воду на дальней стороне, приплыть на остров.
A Delta Force Team could HALO down from that plane, hit the water on the far side, paddle in.
Я могу отправить штурмовой отряд в узел Пембертон.
I can deploy a strike team to Fort Pemberton.
А вот и моя Конспиративная Штурмовая Команда
Meet my Clandestine Attack Team.
Мы отправили штурмовой отряд из 4 человек, чтобы захватить военачальника, устраивающего набеги на пограничные фермерские поселения.
We sent a four-man strike team to take out a genocidal warlord who's been eviscerating border-town farming villages.
Показать ещё примеры для «team»...

штурмовой — tactical

Это штурмовая группа.
This is Tactical.
Ты сможешь вести наблюдение и у тебя будет на улице штурмовая команда наготове.
You can have spotters in the area and a tactical unit on the street watching me.
У нас есть скрытые камеры, беспроводные микрофоны и по штурмовой группе около всех выходов.
We got hidden cameras, wireless mics, And tactical teams by all the exits.
Ожидаются крупномасштабные воздушные бои. насчитывает три эскадрильи тяжелых бомбардировщиков из состава стратегического авиакрыла под эскортом 8 истребительных и 4 штурмовых эскадрилий.
And it's expected that more large scale engagements would ensue. The strength of the attacking force is, according to the statement by Rostock, 3 squadrons of heavy bombers, from the strategic bombing wing, escorted by fighters of 8 squadrons and 4 tactical squadrons.
Штурмовые группы, на позицию.
Tactical teams, you're up.