штришок — перевод на английский

штришок — twist

Что ж.... Кажется, оставался один фильный штришок.
Well... it appears there was one final twist.
Видишь ли, остался один финальный штришок.
You see, there's one final twist.
advertisement

штришок — these touches

Милый штришок.
Nice touch.
Ты можешь добавить пару штришков к уже существующей К.Т.С.?
Thank you. Can you add some of these touches to the existing 18th Floor E.T.R. as well
advertisement

штришок — другие примеры

Этот штришок придал бы вам аромат и шарм.
It would make you more charming. — I can do without it.
Павел Карнов и наконец сегодня мы наносим последние штришки на наш нейтронный акселератор.
Pavel Karnov. Now today we'll be putting the finishing touches on the neutron accelerator.
Я жаждал внести как можно больше своих архитекторских штришков.
And I was eager to add as much of my voices as an architect into the plan as possible.
Всё сделано на скорую руку, нужно добавит пару штришков.
It's a kick-bollock scramble, but with finessing it should be OK.
Я бы с удовольствием понаблюдал, привнес бы несколько штришков в свою книгу.
I would just love the chance to observe, — get some details for my book. — Yeah, sure, cap, we'll take him along.
Показать ещё примеры...