шотландка — перевод на английский

шотландка — Scottish

Женщина, которая звонила, ктати, это была женщина и, кроме того, шотландка.
The woman who called was indeed a woman and she was also Scottish.
— Уже вошла. Ты что, слепая, как все шотландки?
Are you blind as well as Scottish?
Ты же шотландка — пожарь что-нибудь!
You're Scottish — fry something.
Фу, да она шотландка.
Ew! She's Scottish.
Я не какая-то там шотландка.
I'm not frickin' scottish.
Показать ещё примеры для «Scottish»...

шотландка — tartan

— Это привело к тому, что шотландку запретили.
— It led to being... tartan being banned.
Надеюсь, это была шотландка.
I hope it was tartan.
Типа спортивной, из шотландки.
Like a duffle bag, like a tartan one.
У, шотландка Роберта Брюса вызывающая непоколебимое неповиновение.
Uh, Robert the Bruce's tartan inspires unyielding defiance.
Я просто без ума от шотландки.
I'm just mad for tartan.
Показать ещё примеры для «tartan»...

шотландка — plaid

Элегантный жакет из камвольной шерсти с доминированием шотландки и с небольшим присутствием узора в горошек.
An elegant worsted wool jacket over a plethora of plaid, with a hint of polka dot.
Пришла мода на гранж, мы надели одежду из шотландки и джинсы на несколько размеров больше.
Grunge came in, we dressed in plaid and oversized jeans.
Шторы в шотландку, западный дневной свет, электрический трансформатор через улицу. Прямо как на видео.
Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street.
Как много шотландки.
That is a lot of plaid.
Только щеголь решится одеть шотландку, доктор Гетц.
It takes a dapper man to pull off plaid, Dr. Getz.