школьные годы — перевод на английский

школьные годы — high school

Я провела свои школьные годы, обслуживая столы в подобном месте.
I waited tables in high school at a place like this.
Скажешь, что я напоминаю тебе себя в школьные годы?
What, are you gonna tell me I remind you of yourself in high school?
— Господи, в школьные годы ты бы сидел рядом со мной.
--God, when we were in high school you would have been right there with me.
Я в школьные годы и сам был довольно клевым.
Hey, I was plenty cool in high school.
Хотела бы я знать вас в школьные годы.
I wish I would have known you in high school.
Показать ещё примеры для «high school»...

школьные годы — school year

Вильям, вот и еще один школьный год прошел.
Well, William, another school year gone by.
Вы должны успеть до конца школьного года.
The loan's due at the end of the school year.
Я буду просто счастлива, если она справится с этим школьным годом.
I'll just be happy if she makes it through the school year.
Но я смотрю, как дни проходят, школьный год подходит к концу, а я ничего не закончил.
Yes, but I can see the days passing by, the school year coming to an end and I'm nowhere near finished.
Итак, это должен быть отличный, отличный школьный год.
So it's gonna be a great, great school year.
Показать ещё примеры для «school year»...

школьные годы — school

Я хотела свозить Риган в Европу после окончания школьного года.
I was going to take Regan to Europe for a while after she finished school.
Я тоже в школьные годы писала для стенгазеты.
I used to write for my school paper too, back in the day.
Отличное начало школьного года.
Whoa, good way to start school.
Вы знаете я пытался поменять ориентацию в школьные годы.
You know, I've actually been experimenting at school.
Школьные годы — время экспериментов над разумом и над гениталиями.
School is a time to experiment with your minds and with your genitalia.
Показать ещё примеры для «school»...

школьные годы — high school years

Хорошо. мы мало разговаривали в школьные годы.
AII right, so we didn't talk much during the high school years.
Кендал чувствовала, как избавляется от груза школьных лет по мере того, как она освобождала свой локер.
Kendal felt the weight of her high school years lifting off of her as she emptied out her locker.
Ты потратишь остаток своей жизни на то, чтобы вернуть школьные годы обратно.
You're gonna spend the rest of your life trying to get back your high school years.
И если он не отпустил Эми Джергенс, он разрушит не только свои школьные годы, он погубит свою жизнь.
And if he doesn't let go of Amy Juergens, he's not just going to ruin his high school years, he's going to ruin his life.
Я не собираюсь впустую тратить школьные годы.
I am not going to waste my high school years.
Показать ещё примеры для «high school years»...

школьные годы — year

В первый школьный год, ты пообещал мне что мы никогда не расстанемся.
Freshman year, you promised me that we would never be apart.
Два трудных школьных предмета, которые освободят тебя, которые сделают легче весь твой следующий школьный год.
Two big classes that'll free you up for all of your easier classes all next year.
Да уж, школьные годы. Меня признали любимчиком класса.
Yeah, senior year, I was voted class flirt.
Вы не знаете, как важны эти последние школьные годы для будущего.
You've no idea how important these last few years are to your future.