шиш — перевод на английский
Варианты перевода слова «шиш»
шиш — nothing
Да, наша хваленая компьютерная система ни шиша не выдала нам об этих парнях.
Yes, nothing from our far-reaching computer system... has turned up diddly on these two.
А вот ты, Ричардсон, ни шиша про себя не знаешь.
Whereas you, Richardson, know nothing of yourself.
Мне вроде как доля причитается. Секунду, да тут шиш с маслом.
I'd ask for my piece, but wait, there's nothing.
Не совсем шиш.
Not nothing.
— ...а под елкой шиш с маслом.
— ...nothing under the tree.
Показать ещё примеры для «nothing»...
шиш — money
Она домишку купила, а на какие шиши — непонятно.
She bought a house. But where did she get the money?
На какие шиши?
With what money?
— На какие шиши?
With what money?
На какой шиш?
With what money?
На какие шиши он бы их проводил?
With what money would he have done that?
шиш — get nothing
Ты получил благодарность, а я — шиш с маслом.
You take the credit, I get nothing.
Иначе шиш тебе.
Otherwise, you get nothing.
Ни шиша.
I got nothing.
Ни шиша не придумали.
We've got nothing.