шибануть — перевод на английский

шибануть — electrocute

— Та, которую током шибануло.
— Yeah. The electrocuted one.
Она носила наномаску, замаскировавшись под Мэй, но Мэй шибанула ее током прямо в лицо.
She was wearing a nanomask, disguised as May, but May electrocuted her right in the face.

шибануть — shock

Если не знать, что делаешь, может током шибануть. А я не знаю.
You can get a shock from electricity... if you don't know what you're doing.
Ну тебя и шибануло током.
You really got a good shock from that.

шибануть — zapp

Кто бы ни шибанул нас током, наверняка он сейчас слушает.
Don't-don't say that out loud. Just... I feel like whoever zapped us here is probably listening.
— А кто шибанул нас током?
Who's that? Who zapped us?

шибануть — другие примеры

Вот это шибануло!
Oh, I'm going crazy !
Если попытаются взлететь, шибани им лазером по заднице.
If they try to take off, give them an assful of laser.
Тебя шибануло.
The guy 's stoned.
Не знаю, как током шибануло.
I had this weird sensation
А не засильно ли его шибануло головой?
Isn't his strike just a little too wide?
Показать ещё примеры...