шествие — перевод на английский

Слово «шествие» на английский язык переводится как «procession».

шествие — procession

Прошу прощения, но это шествие.
I beg your pardon but this is a procession.
Самое время для шествия.
Just in time for the procession.
Хорошо. Тогда мы можем забыть о шествии Майской Королеве.
Then we can forget the May Queen procession.
Как думаете, поможет это шествие?
You think this procession will help?
На второй день устраиваем праздничное шествие, Прогоняем статую туда-сюда по кварталу.
Day two, we start the procession, push the statue up and down the block.
Показать ещё примеры для «procession»...
advertisement

шествие — march

В 1968 году Рубин, как лидер хиппи провел шествие в Чикаго.
In 1968 Rubin, as leader of the Yippies had led the march on Chicago.
Спасибо. — Увидимся завтра во время шествия.
— See you tomorrow at the march.
Я хотела пригласить вас завтра с собой на шествие.
I thought you might want... to come to the march with me tomorrow.
Повесить его, подготовьте шествие вечером.
Hang him, and prepare to march tonight.
Шествие идет полным ходом.
The march is underway.
Показать ещё примеры для «march»...
advertisement

шествие — parade

В 1936 было объявлено, что исполнители самбы могут участвовать в карнавальном шествии.
In 1936, it was announced that samba musicians could now take part in the Carnival parade.
Она напала на моего сына во время карнавального шествия в Вильдье.
It attacked my son during the carnival parade in Villedieu.
Месье, позвольте напомнить вам, что ваша собака закусала до смерти восьми-летнего мальчика, Батиста Перрена, во время карнавального шествия в Вильдье.
Sir, let me remind you that your dog bit and killed an eight-year-old boy, Baptiste Perrin, during the carnival parade in Villedieu.
Так, слушай, я хочу кекс, и никто, ясно тебе, никто не испортит мое шествие.
Hey, look. I want a cupcake, and nobody... and I mean nobody... is gonna rain on my parade.
Шествие начнется через десять минут.
The parade starts in ten minutes.
Показать ещё примеры для «parade»...
advertisement

шествие — pub

— Шоу, которое я провожу для шествия по барам.
The one I throw for the pub crawl.
Он только что подписался на шествие по барам.
They just signed up for the pub crawl.
Что ж, вот и уходит шествие по барам.
Well, there goes the pub crawl.
Именно это люди в шествии по барам делают.
That's what people on the pub crawl are gonna do.
— Мы пытаемся сохранить шествие по барам.
We're trying to save the pub crawl.

шествие — zombie walk

Что случилось на том шествии зомби?
What happened at that zombie walk?
Кто-то на шествии зомби накачал Кайла и послал его убить Дейвида.
Someone on the zombie walk drugged Kyle and sent him after David.
Именно когда он был на шествии зомби.
That's when he was on that zombie walk.
Да, он сказал, что ты был на шествии зомби.
Yeah, he says you were at the zombie walk.
Мы просто участвуем в шествии зомби.
We're just zombie walking here.