шествие — перевод на английский

Слово «шествие» на английский язык переводится как «procession».

шествие — procession

Прошу прощения, но это шествие.
I beg your pardon but this is a procession.
Самое время для шествия.
Just in time for the procession.
Хорошо. Тогда мы можем забыть о шествии Майской Королеве.
Then we can forget the May Queen procession.
Как думаете, поможет это шествие?
You think this procession will help?
Дети здесь. Шествие святой Люсии.
The St. Lucy's procession is here.
Показать ещё примеры для «procession»...

шествие — march

Спасибо. — Увидимся завтра во время шествия.
— See you tomorrow at the march.
Я хотела пригласить вас завтра с собой на шествие.
I thought you might want... to come to the march with me tomorrow.
Мама просила, чтобы я сегодня пошел с ней на шествие.
Your mother asked me to drive her to the march. I'm waiting for her.
Давайте не поедем на шествие?
Maybe we shouldn't go to the march. — Really?
Повесить его, подготовьте шествие вечером.
Hang him, and prepare to march tonight.
Показать ещё примеры для «march»...

шествие — parade

Сегодня не исполнилось желание малыша Бадди Закса... он должен был ехать на пони во время новогоднего шествия, но животное было таинственным образом похищено.
Make-A-Wish child Buddy Zaks lost his wish today when the pony he was to ride in the New Year's Day parade was tragically stolen.
Она напала на моего сына во время карнавального шествия в Вильдье.
It attacked my son during the carnival parade in Villedieu.
Месье, позвольте напомнить вам, что ваша собака закусала до смерти восьми-летнего мальчика, Батиста Перрена, во время карнавального шествия в Вильдье.
Sir, let me remind you that your dog bit and killed an eight-year-old boy, Baptiste Perrin, during the carnival parade in Villedieu.
Мари, ты сможешь взять за руку Джоан во время шествия?
Marie, would you take Joan's arm through the parade?
Так, слушай, я хочу кекс, и никто, ясно тебе, никто не испортит мое шествие.
Hey, look. I want a cupcake, and nobody... and I mean nobody... is gonna rain on my parade.
Показать ещё примеры для «parade»...

шествие — zombie walk

Что случилось на том шествии зомби?
What happened at that zombie walk?
Именно когда он был на шествии зомби.
That's when he was on that zombie walk.
Кто-то на шествии зомби накачал Кайла и послал его убить Дейвида.
Someone on the zombie walk drugged Kyle and sent him after David.
Мы просто участвуем в шествии зомби.
We're just zombie walking here.
Да, он сказал, что ты был на шествии зомби.
Yeah, he says you were at the zombie walk.

шествие — pub

— Шоу, которое я провожу для шествия по барам.
The one I throw for the pub crawl.
Он только что подписался на шествие по барам.
They just signed up for the pub crawl.
Именно это люди в шествии по барам делают.
That's what people on the pub crawl are gonna do.
— Мы пытаемся сохранить шествие по барам.
We're trying to save the pub crawl.
Что ж, вот и уходит шествие по барам.
Well, there goes the pub crawl.