шагнуть — перевод на английский

step
take a step
walk
move
go over

шагнуть — step

Теперь шагните вперёд.

Now step forward.

Шагни назад.

Step back.

Шагните внутрь.

Step inside.

Я увидел, что он достал стазер и шагнул вперед.

I saw him draw a staser and step forward.

Я боюсь, что шагну в другое измерение.

I'm afraid I'm gonna step into another dimension.

Показать ещё примеры для «step»...

шагнуть — take a step

Просто шагни сюда.

Just take a step over here.

Что вещи на своих местах, и ты можешь шагнуть вперед.

That things fall into place, and that you can take a step forward.

Положи зажигалку и медленно шагни ко мне.

I want you to put the lighter down and slowly take a step towards me.

И он шагнул вперед.

He took a step forward.

Майор 78-го полка шагнул к своим передовым, и ряды устояли.

Then a major of the 78th took a step to his front, and steadied the line

Показать ещё примеры для «take a step»...

шагнуть — walk

Устроила ловушку, и я шагнул прямиком в неё.

It set a trap, and i walked right into it.

Свидетели говорят, что она шагнула прямо под машину.

Yeah. Witnesses say she just walked right in front of a car.

Когда их лидер шагнул с этой крыши, ассистенты последовали за ним.

When their leader walked off that roof, the assistants followed him.

А вместо этого нашла входную дверь, шагнула прямо в пролет и...

I found the front door instead, walked right out in the stairwell and...

Ну так вперед, шагни в пропеллер.

So, go ahead, walk into the propeller.

Показать ещё примеры для «walk»...

шагнуть — move

У меня подкосились ноги, когда я шагнул к нему.

My legs trembled as I moved towards him.

Я имею в виду, вы видели ее прежде, чем она шагнула?

I mean, did you see her before she moved?

Мистер Кинг кажется уже шагнул вперед, но...

Mr. King appears to have moved on, but, uh...

... положил пистолет на стол и шагнул вперёд таким образом, что вдруг оказался рядом со мной но мы планировали, что мой друг будет ближе...

He moved forward in such a way that he was right next to me.

Я шагнула в сторону, нового, более зрелого звука.

I'm moving toward a... New, more mature sound.

Показать ещё примеры для «move»...

шагнуть — go over

— Я шагну.

— I'll go over.

Я шагну.

I'll go over.

Но как шагну в кабину, начинаю задыхаться.