шабаш — перевод на английский

«Шабаш» на английский язык переводится как «bash» или «festivity».

шабаш — coven

Я приехала на шабаш ведьм, чтобы доказать свою женскую силу.
I joined the coven to obtain greater understanding of my feminine powers.
Сначала меня отымел целый шабаш ведьм.
I'm fucked by a coven of witches.
Шабашем?
Coven?
Кажись, эта компашка и есть шабаш, за минусом одной участницы.
I'm thinking that was the coven we met back there, minus one member.
Всем в вашем маленьком шабаше... хорошенько так подфартило, причем подфартило по крупному.
What are you talking about? All of you, everyone in your little coven, you've all had runs of good fortune. Newsworthy good fortune.
Показать ещё примеры для «coven»...

шабаш — sabbath

И тот факт, что на так называемом Шабаше ведьмы всю ночь пляшут голыми, в компании бесов, вовсе не подвергался сомнению.
It was a general belief that the witch was naked when, at night, during the so-called Witch Sabbath, she danced with the devils.
Первым делом на Шабаше колдуны и ведьмы глумились над Святым распятием.
At the Sabbath witches and sorcerers first desecrate the Church's holy cross.
Еда на шабаше часто готовилась из тел висельников.
The Sabbath food was often prepared from corpses from the gallows.
Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения.
These scenes are often found on famous Witch Sabbath pictures from the Middle Ages and the Renaissance.
В Средние Века люди полагали, что во время Шабаша Сатана ставит невидимые метки на телах колдуний, — в этих местах у них пропадала чувствительность.
In the Middle Ages it was believed that during the Sabbath the Devil put some invisible marks on the witch's body, where all sensitivity vanished.
Показать ещё примеры для «sabbath»...

шабаш — sabbat

В деревне есть сатанический культ и прошлой ночью они провели шабаш.
There's a Satanist cult in this village and last night they held a sabbat.
Шабаш?
A sabbat?
Вы пытаетесь сказать, что заклинания, ритуалы, даже шабаш — это просто показуха?
Are you trying to tell me that the invocations, the... the rituals, even the sabbat itself are just so much window dressing?
Жизнь за таинство шабаша?
To live the mysteries of the Sabbat?
Вампиры провели большую работу по демонизации нашего священного шабаша.
The vampires have done a thorough job of demonizing our most sacred Sabbat...
Показать ещё примеры для «sabbat»...