чурбан — перевод на английский
Варианты перевода слова «чурбан»
чурбан — chump
— По-твоему, я чурбан бесчувственный?
What do you think I was, a chump?
Анна, прекрасный ребёнок — я думал, ты беженка. И Ольга, вертихвостка — эта сделала из меня чурбана.
Anna, the lovely kid I thought was a refugee, and Olga, a Soviet Tootsie Roll that made a chump out of me.
Проблемы, чурбан?
You got a problem, chump?
Хорошо, чурбан, хочешь поиграть?
All right, chump, you wanna play?
Этот нищий чурбан воровал напитки.
This penniless chump was stealing drinks.
Показать ещё примеры для «chump»...
advertisement
чурбан — oaf
— Сумка, ты, съежившийся чурбан!
— The bag, you cowering oaf!
Не то, что тот чурбан Готтфрид.
And neither is that oaf Gottfried.
Упрямый чурбан!
Stubborn oaf!
Чего Вы вообще можете Большой Джонни? Вы грустный, бессильный чурбан.
What exactly are you capable of doing, big Johnny you sad, impotent oaf?
Я неимоверный, большой тупой чурбан.
I am an enormous, big dumb oaf.
Показать ещё примеры для «oaf»...