чувствую присутствие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чувствую присутствие»
чувствую присутствие — feel a presence
Я чувствую присутствие ещё одного воина.
I feel a presence. Another warrior is on the mesa.
Я чувствую присутствие в лесу силы, о которой я почти забыл.
I feel a presence in the forest, a force I had mercifully almost forgotten.
Я определённо чувствую присутствие.
Oh, I definitely feel a presence.
Но все же я чувствую присутствие, которого не ощущал с...
And yet, I feel a presence I haven't felt since...
В последние дни я чувствую присутствие Бога намного сильнее, чем раньше.
These past days I have felt the presence of the God more strongly than ever before.
Показать ещё примеры для «feel a presence»...
чувствую присутствие — sense the presence of
Я чувствую присутствие кого-то еще.
I sense the presence of others.
Нет... сейчас я могу чувствовать присутствие Гоа'улда.
I... I can sense the presence of a Goa'uld now.
А я говорю вам, что чувствую присутствие Торнадо в этом доме.
And I'm telling you I sense the presence of the Tornado in that house.
Я чувствую присутствие великого зла.
I sense the presence of a great evil.
Внутри искусственного прототипа, с которым я дрался, я чувствовал присутствие Мегатрона.
Within that manmade prototype I fought, I sensed the presence of Megatron.
Показать ещё примеры для «sense the presence of»...
чувствую присутствие — feel
На рассвете Я кожей чувствую присутствие луны Я не могу пробудиться, хотя это было бы лучше
Only at dawn l feel through my skin The presence of the moon I don't wake up though it's better that way
Значит, не смотря на то, что мы не видим и не слышим его, или не чувствуем присутствия, он по-прежнему должен иметь электромагнитную оболочку.
So even though we can't see him, even though we can't hear him or... or feel him, he should still have an electromagnetic presence.
Я чувствовал присутствие в комнате кого-то или чего-то вместе со мной, но, по правде говоря, не так уж сильно, потому что сознание говорило мне, что это невозможно.
It's not so much I felt like there was somebody or something in the chamber with me, because my common sense told me that this could not be.
Приходя сюда, я всегда чувствую присутствие матери.
Every time I'm here, I can feel my mother's spirit.
Доктор, раньше, когда я читал из Библии, через меня люди чувствовали присутствие Бога. Я делился с ними этим чудесным даром.
Formerly, Doctor, when the word took me as I read scripture, people felt God's presence through me and that was a great gift that I could give to them.
Показать ещё примеры для «feel»...