чувствовать себя цельным — перевод на английский

«Чувствовать себя цельным» на английский язык переводится как «to feel whole» или «to feel complete».

чувствовать себя цельным — felt complete

Когда ты чувствовал себя цельным.
When you felt complete.
Oн чувствовал себя цельным — мир снова стал сбалансированным.
He felt complete... the world was back in balance.
advertisement

чувствовать себя цельным — feel like a whole

Моя жизнь до моих друзей была несчастна даже как монстр, как... жена я никогда не чувствовала себя цельной, но потом я встретила этих людей, и я чувствовала часть чего-то ты можешь понять хоть немного?
My life before my friends was misery. Even as a mother, a... a wife, I never felt whole, but then I found these people, and, uh, I felt a part of something.
Когда я расстаюсь с кем-то, я снова чувствую себя цельной личностью.
A lot of times I leave a relationship and I feel like a whole person again.
advertisement

чувствовать себя цельным — другие примеры

Обретешь ли ты свою Грань или как ты называешь ту запчасть которой не хватает твоей душе для того, чтобы ты чувствовал себя цельным.
Will you finally have the Edge or whatever you call that pie-shape wedge that missing from your psyche and deny you from filling complete.
Снова чувствую себя цельным.
Makes me feel whole again.