чувствовать себя неудачником — перевод на английский

чувствовать себя неудачником — feel like a failure

И кто заставляет нас чувствовать себя неудачниками?
And who is it that has made us feel like a failure?
Даже в таких красивых шортах я чувствую себя неудачником.
Even in these formal shorts, I feel like a failure.
Ты всё равно можешь чувствовать себя неудачником.
You can always feel like a failure.
Он всегда готов из штанов выпрыгнуть, чтобы заставить меня чувствовать себя неудачником.
I mean, he goes out of his way to make me feel like a failure.
Ты появляешься, ты отчитываешь меня, несмотря на то, кто находится поблизости, ты заставляешь меня чувствовать себя неудачником, а затем уходишь.
You show up, you berate me— It doesn't matter who's around— You-you make me feel like a failure,
Показать ещё примеры для «feel like a failure»...
advertisement

чувствовать себя неудачником — feel like a loser

Ты поехал со мной, чтобы заставить меня чувствовать себя неудачником?
Are you on this trip to make me feel like a loser?
Я чувствую себя неудачником.
I feel like a loser.
Тебе больше не придется чувствовать себя неудачником.
You don't have to feel like a loser anymore.
Просто иногда я чувствую себя неудачником.
I just feel like the loser sometimes.
Нет, эти два доктора из-за вас чувствуют себя неудачниками...
No, not only are you making these two doctors feel like losers...