чувствовать себя брошенным — перевод на английский

чувствовать себя брошенным — feel abandoned

Люди чувствуют себя брошенными.
People feel abandoned.
Или потому что ты чувствуешь себя брошенной?
Or because you feel abandoned?
Каждый раз, когда ты уходишь, я чувствую себя брошенным.
Every time you go, I feel abandoned.
С домашними хомяками нужно регулярно играть, иначе они чувствуют себя брошенными, а это приводит к болезням сердца.
Pet hamsters need to be played with regularly, or they feel abandoned. And that can lead to stress polyps on the heart.
Просто не хочу, чтоб они чувствовали себя брошенными, понимаешь?
I just don't want them to feel abandoned, you know?
Показать ещё примеры для «feel abandoned»...
advertisement

чувствовать себя брошенным — feel left out

Иногда ты чувствуешь себя брошенной.
Sometimes you feel left out.
Не чувствуй себя брошенным, Джордж.
Don't feel left out, George.
Вы не чувствуете себя брошенным?
You don't feel left out?
Я так поддерживал тебя и я думаю, что ты отлично справляешься, но я чувствую себя брошенным.
I have been so supportive, and I think what you're doing is great, but I feel left out.
Но сейчас мне кажется, что Росс чувствует себя брошенным.
But now I think Ross feels left out.
Показать ещё примеры для «feel left out»...
advertisement

чувствовать себя брошенным — feeling neglected

Я знаю, но мне кажется, что Лиза чувствует себя брошенной, потому что я провожу очень много времени со Скоттом.
I know, but I feel like Lisa's feeling neglected 'cause I've been spending so much time with Scott.
Ты чувствуешь себя брошенным, потому что... ты в центре.
You're feeling neglected 'cause you... you're in the middle.
Ладно тебе, она просто чувствует себя брошенной.
Come on. She's feeling neglected.
Энди и я начинали весьма и весьма неплохо, но последние пару недель я была страшно занята, так что, думаю, он чувствует себя брошенным, и ведёт себя прохладно.
Andy I started out pretty hot and heavy, but, uh, the last few weeks I've just been super busy, so I guess he's feeling neglected, and he's acting a little cold.
Я не хочу, чтобы девочки чувствовали себя брошенными...
I-I don't want the girls to feel neglected.
Показать ещё примеры для «feeling neglected»...