чувствовать себя большим — перевод на английский

чувствовать себя большим — feel like a big

А сейчас я чувствую себя большой потной свиньёй ждущей когда они наполнят корыто.
And now I just feel like a big sweaty hog waiting for them to fill up the trough.
Ему нравится им отказывать, из-за этого он чувствует себя большой шишкой.
He likes saying no to them because it makes him feel like a big shot.
Я чувствую себя большим ребёнком, понимаешь.
I feel like a big baby, you know.
Я чувствую себя большой старой коровой.
I feel like a big old cow.
Это заставляет меня чувствовать себя большой, более важной...
It makes me feel big, more important...
Показать ещё примеры для «feel like a big»...
advertisement

чувствовать себя большим — felt more

Никогда не чувствовал себя большим американцем, чем сейчас.
Never felt more American.
Я чувствовал себя большим евреем, чем все евреи. Я познал Христа, Спасителя Израиля. Я был христианином, потому что я еврей, как Иисус.
When I converted, I felt more Jewish than any other Jew because I'd recognised Israel's Messiah, more Christian than any other because I'm Jewish, like Jesus.
Когда ему было 12, он сказал, что... всегда чувствовал себя больше черным, чем белым.
When he was 12, he told us he'd... always felt more black than white.
То есть в зависимости от того, играет ли Мали в чемпионате Африки, африканцы в нашем классе чувствуют себя больше или меньше африканцами.
So, whether Mali plays in the Africa Cup of Nations or not, the Africans in this class feel more or less African. Ok.
Ты можешь чувствовать себя больше человеком, чем криптонианцем
You may feel more human than Kryptonian.